Paroles et traduction Gigi Finizio - Avrei voluto

Avrei voluto

E resta solo un letto rifatto male
Bicchieri vuoti sporchi del tuo rossettol′amaro in bocca unica sensazione
L'incomprensione di un grande amore morto

Quanto ho fumato sento un bruciore in gola
Ho ancora il tuo profumo sulla pelle amore mio
Che giorno è oggi devo aver perso il conto
Ho un forte mal di testa che mi sento d′impazzire
Ma non m'importa perché ho già perso
E guardo il tuo disegno delle labbre sul bicchiere
Il mio domani cerca sultant'a te

Avrei voluto pe′ tutt′a vita starte rint'e penzier′
Avrei voluto senza stancarmi stringerti ancora tanto
T'aggi′ perdut' cheste mò conta
E affogano e rimpianti
Vattene amore di poche ore
Immagine passata

Già si sapeva che prima o poi finiva
Perché non me l′avevi detto prima ma perché?

Tu già legata pur' si senz'ammore
Adesso tutto il mondo sta crollando intorno a me
I tuoi complessi di una ragazza madre
A me non m′importava di un tuo sbaglio del passato

Nunn e′e capit' ca i′ er'pazz′e te

Avrei voluto pe' tutt′a vita starte rint'e penzier'
Avrei voluto senza stancarmi stringerti ancora tanto
T′aggi′ perdut' cheste mò conta
E affogano e rimpianti
Vattene amore di poche ore
Immagine passata

Хотел бы я

И остаётся лишь небрежно заправленная постель
Пустые стаканы, испачканные твоей помадой, горечь во рту — единственное ощущение
Непонимание большой, умершей любви

Сколько я выкурил, чувствую жжение в горле
На моей коже всё ещё твой аромат, любовь моя
Какой сегодня день, я, кажется, сбился со счёта
У меня такая сильная головная боль, что я схожу с ума
Но мне всё равно, потому что я уже всё потерял
И смотрю на рисунок твоих губ на стакане
Моё завтра ищет только тебя

Хотел бы я всю жизнь оставаться в твоих мыслях
Хотел бы я, не уставая, обнимать тебя ещё крепче
Ты потеряла это, теперь это имеет значение
И тонут в сожалениях
Уходи, любовь нескольких часов
Прошлое видение

Мы оба знали, что рано или поздно это закончится
Почему ты не сказала мне об этом раньше, ну почему?

Ты уже была связана, пусть и без любви
Теперь весь мир рушится вокруг меня
Твои комплексы матери-одиночки
Меня не волновала твоя ошибка прошлого

Ты не понимаешь, что я сходил по тебе с ума

Хотел бы я всю жизнь оставаться в твоих мыслях
Хотел бы я, не уставая, обнимать тебя ещё крепче
Ты потеряла это, теперь это имеет значение
И тонут в сожалениях
Уходи, любовь нескольких часов
Прошлое видение