Paroles et traduction Gigi Finizio - Camera 18

Camera 18

Camera 18
Quella al terzo piano
Ordiniamo due caffé
Mentre tu ti spuoglie
Scaccio via la luce
Resta accesa l'abat-jour
C'é un silenzio strano
Parlanne sti man
Per le vie del corpo tuo
Fuoco nella mente
Stringgerti un'istante
Sei bellissima cosí
Ma statt ferm
Fatte cchiú vicine
Tutt é assai cchiu bell
Si vuó tu
Un solo corpo
Rotola nel letto
E affannano i respiri di noi due
Dai metti il motore al nostro amore (cosi voliamo lontano)
Noi qualcosa di supernormale (un'incantesimo e poi)
Noi sempre col pieno questo amore (come sospesi nell'aria)
Noi finiamo per ricominciare solo noi
Chiudi quella porta
Passami i vestiti
Dai che poi t'aspetto giú
Nun te scurdá niente
Dentro la borsetta
Metti l'accendino mio
30.400 tutto il resto é mancia per l'amico al bar
Ma quant ci miette
Sta perdenn tiemp
Maledetto il trucco tuo
Lascim u specchi
Ca nun vec nient
N'incident nun ho vogli fá
Si semb a stess
Nun te cagne mai
Ma so sempre 'nnamurat e te
Dai metti il motore al nostro amore (cosi voliamo lontano)
Noi qualcosa di supernormale (un'incantesimo e poi)
Noi sempre col pieno questo amore (come sospesi nell'aria)
Noi finiamo per ricominciare solo noi

Room 18

Room 18
That one on the third floor
We order two coffees
While you undress
I chase the light away
The abat-jour remains lit
There's a strange silence
These hands speak
Over the streets of your body
Fire in the mind
To hold you for a moment
You're beautiful like this
But stay still
Come closer to me
Everything is so much more beautiful
If you want
One body
Roll in the bed
And our breaths become labored
Come on, start the engine of our love (so we can fly away)
We are something supernormal (a spell and then)
We are always full of this love (like suspended in the air)
We end up starting over, just us
Close that door
Pass me my clothes
Come on, I'll wait for you downstairs
Don't forget anything
Inside your purse
Put my lighter
30.400, the rest is a tip for the friend at the bar
But how long will it take
You're wasting time
The curse of your makeup
Leave me the mirror
Because I can't see anything
I don't want to have an accident
If I always appear the same
You never change
But I'm always in love with you
Come on, start the engine of our love (so we can fly away)
We are something supernormal (a spell and then)
We are always full of this love (like suspended in the air)
We end up starting over, just us