Paroles et traduction Gigi Finizio - Che pazzo io

Che pazzo io

E′ notte alta mi giro nel letto
Cerch'e durmi′
Ha imprigionato la mente
L'immagine tua e di lui
Questa mia pelle respira ancora l'odore tuo
Di una gornata d′amore la sera non sei più mia

Che pazzo io che amo te sul mio cuscino
C′è ancora il profumo di un'altra avventura

Ma chist′ammore va' truvann′semp'e cchiù
Nu s′accuntente sul'e chelle c'o raje tu
Un po′ d′amore consumato in fretta e poi
Resta addosso a me quando non ci sei
Chissà del nostro amore cosa penserai
E se la notte sola non ce la farai
Chesti paure nun me fann' cchiù campa′
Quann' nun ce staje quann′ te ne vaje

E' mezzanotte e qualcosa e già sto pensando a te
E alle tue mani ghiacciate che sfiorano il corpo suo
Mentre t′o vase e t'o strigne
L'cunte′n′ata bucia
Presto lo fermo e gli dico che tu sei
Soltanto mia

Che pazzo io che amo te sul mio cuscino
C'è ancora il profumo di un′altra avventura

Ma chist'ammore va′ truvann'semp′e cchiù
Nu s'accuntente sul'e chelle c′o raje tu
Un po′ d'amore consumato in fretta e poi
Resta addosso a me quando non ci sei
Chissà del nostro amore cosa penserai
E se la notte sola non ce la farai
Chesti paure nun me fann′ cchiù campa'
Quann′ nun ce staje quann' te ne vaje

Какой я сумасшедший

Поздно ночью ворочаюсь в кровати,
Пытаясь уснуть,
Заключил в тюрьму свой разум,
Образ твой и его.
Кожа моя все еще дышит твоим ароматом,
Но после дня, проведённого в любви, вечером ты больше не моя.

Какой я сумасшедший, любя тебя, пока на моей подушке
Все еще витает аромат другого приключения.

Но эта любовь находит все больше и больше,
Она не удовлетворяется тем, что я ей даю.
Немного любви, быстро потраченной, а потом
Она остается со мной, когда тебя нет.
Интересно, что ты думаешь о нашей любви,
И если ночью одна ты не справишься,
Эти страхи больше не дают мне жить,
Когда тебя нет рядом, когда ты уходишь.

Полночь и еще что-то, а я уже думаю о тебе
И о твоих ледяных руках, ласкающих его тело,
Пока он целует тебя и обнимает,
Рассказывая очередную ложь.
Я немедленно остановлю его и скажу, что ты
Только моя.

Какой я сумасшедший, любя тебя, пока на моей подушке
Все еще витает аромат другого приключения.

Но эта любовь находит все больше и больше,
Она не удовлетворяется тем, что я ей даю.
Немного любви, быстро потраченной, а потом
Она остается со мной, когда тебя нет.
Интересно, что ты думаешь о нашей любви,
И если ночью одна ты не справишься,
Эти страхи больше не дают мне жить,
Когда тебя нет рядом, когда ты уходишь.