Paroles et traduction Gigi Finizio - Come intendo io

Come intendo io

Te l′avevo detto io, sei una donna e non un dio
Che la vita è tutta qua, se tu vivi la realtà.
Una volta vorrei che, tu credessi un poco in più
A quello che dico io, che non ha l'istinto tuo
E adesso eccomi qua, l′istinto tuo lo sa.
E se tu potessi amarmi, come intendo io
E non come tu fai sempre, sempre a modo tuo
Ti porterei di tutto il mondo, proprio di quello rotondo
E ti direi, sei quella che vorrei.
Se potessi poi parlarti, come intendo io
Ti direi che ti aspettavo già, da sempre io
Non cercare di andar via, ora che l'amore è proprio, qui con noi
Non farlo andare mai, mai.na na na na na na na.oh mai.
Proverò a convincerti, ogni giorno un po di più
Che l'amore è questo qua, e non quello che dai tu
L′istinto tuo lo sa, che sarò sempre qua.
E se tu potessi amarmi, come intendo io
E non come tu fai sempre, sempre a modo tuo
Ti porterei di tutto il mondo, proprio di quello rotondo
E ti direi, sei quella che vorrei.
Se potessi poi parlarti, come intendo io
Ti direi che ti aspettavo già, da sempre io
Non cercare di andar via, ora che l′amore è proprio, qui con noi
Non farlo andare mai, mai.na na na na na na na.oh mai.

Non cercare di andar via, ora che l'amore è proprio, qui con noi
Non farlo andare mai, mai.na na na na na na na.oh mai.

Как я это понимаю

Я ведь говорил тебе, ты женщина, а не богиня
Что жизнь — вот она, если ты живёшь реальностью.
Мне бы хотелось когда-нибудь, чтобы ты поверила немного больше
В то, что говорю я, не имеющий твоего чутья
И вот я здесь, твое чутьё знает.
И если бы ты могла любить меня так, как я это понимаю,
А не так, как ты всегда делаешь, всегда по-своему,
Я бы показал тебе весь мир, именно тот, что круглый,
И сказал бы тебе, что ты та, которую я хотел бы.
Еcли бы ты могла поговорить со мной так, как я это понимаю,
Я бы сказал, что чего-то ждал, тебя, всегда я
Не пытайся уйти, теперь, когда любовь именно здесь, с нами
Не отпускай её никогда, никогда. на на на на на на на. ни-ког-да.
Я попытаюсь тебя убедить, с каждым днём всё больше
Что любовь — вот она, а не та, которую даришь ты
Твоё чутьё знает, что я всегда буду здесь.
И если бы ты могла любить меня так, как я это понимаю,
А не так, как ты всегда делаешь, всегда по-своему,
Я бы показал тебе весь мир, именно тот, что круглый,
И сказал бы тебе, что ты та, которую я хотел бы.
Еcли бы ты могла поговорить со мной так, как я это понимаю,
Я бы сказал, что чего-то ждал, тебя, всегда я
Не пытайся уйти, теперь, когда любовь именно здесь, с нами
Не отпускай её никогда, никогда. на на на на на на на. ни-ког-да.

Не пытайся уйти, теперь, когда любовь именно здесь, с нами
Не отпускай её никогда, никогда. на на на на на на на. ни-ког-да.