Paroles et traduction Gigi Finizio - Come Stai

Come Stai

Dimmi amore se ci sei
Quanta notte ho già aspettato
In fondo alle scale la luce era accesa sai.
Resti nei pensieri miei
Aspettando primavera
Ma che vuoi fare? Farmi impazzire?
Non c′è tempo e tu lo sai,
Ognuno coi progetti suoi,
Se mi stai ascoltando io non mi arrendo
Volevo dirti:
Come stai?
E adesso cosa fai?
Invento una scusa un'altra bugia
Per rivederti ancora
Dove sei?
Sono cambiato sai
Saprei che fare che cosa dire
Per farti ritornare qui. Oh na na na na na
Non mi vedi sono qui
Sono inchiostro i miei pensieri
Sogni e parole
Che mi hai rubato tu.
Resto in piedi e tu lo sai
Da sempre coi progetti miei
Se mi stai ascoltando io non mi pento
Volevo dirti:
Come stai?
E adesso cosa fai?
Invento una scusa un′altra poesia
Per farti innamorare
Dove sei?
Non è cambiato mai
Quello che ho dentro quando ti sento
Vorrei che ritornassi
E se è vero che stai dormendo
Tu dimmi solo che sognerai
Quello che ti scrivendo e solo vita mia
Fogli che si porta il vento
Che se ne vanno via
Sono parole di un'altra canzone
Perché ti cerco ancora qui.

How Are You

Tell me, love, if you're there
How many nights have I waited
At the bottom of the stairs the light was lit, you know.
You remain in my thoughts
Waiting for spring
But what do you want to do? Drive me crazy?
There is no time and you know it
Everyone with their own projects
If you're listening to me, I won't give up
I wanted to tell you:
How are you?
And what are you doing now?
I'll make up an excuse, another lie
To see you again
Where are you?
I've changed, you know
I would know what to do, what to say
To make you come back here. Oh na na na na na
You don't see me, I'm here
My thoughts are ink
Dreams and words
That you stole from me.
I'm still standing and you know it
Always with my own projects
If you're listening to me, I don't regret it
I wanted to tell you:
How are you?
And what are you doing now?
I'll make up an excuse, another poem
To make you fall in love
Where are you?
It has never changed
What I feel inside when I hear from you
I wish you would come back
And if it's true that you're sleeping
Just tell me that you will dream
What I'm writing you and only my life
Sheets carried by the wind
That go away
They are words from another song
Because I'm still looking for you here.