Paroles et traduction Gigi Finizio - Comme me manche

Comme me manche

Semp 'nnamurat semp chiu gelos e me
Senza na ragion nun me parl
Passano e journate nun t e fatt chiù vrè
Comm pes o tiemp senz e te
E t chiamm e nun c stai
E t aspett sott a cas
Veng ngopp cu na scus
Trov a port semp chius
Dint o cor mo sto mal
Nun m astregn chiù a nisciun
Comme me manche, quant me manche
Maledetta è quell'amica
Ch m ha vist nziem a nat
Te lo giuro è stato un caso
Ch bucia t ha raccuntat
Chill ammor s'è stutat
M l'avev già scurdat
Comm me manche, quant me manche
No dio m avessa fa murì
Si penzo ancora a chella là
Ch n facc e sti minut
Ch n facc e sti journat
Vogl a te na vita sana
Voglio a te sempr astrignut
Stai durmenn int e pensier
Sto murenn senza bene
Comm me manche, quant me manche
No dio m avessa fa murì
Si penzo ancora a chella là
Ch n facc e sti minut
Ch n facc e sti journat
Vogl a te na vita sana
Voglio a te sempr astrignut
Stai durmenn int e pensier
Sto murenn senza bene
Comm me manche, quant me manche.

Comme tu me manques

Je suis tellement fou amoureux et tellement jaloux de toi
Sans aucune raison tu ne me parles plus
Les jours passent, tu ne me manques pas plus
Comme du temps sans toi
Je t'appelle et tu n'es pas là
Je t'attends sous la maison
Tu arrives avec une excuse
Tu trouves la porte toujours fermée
Dans mon cœur, j'ai mal
Je ne m'accroche plus à personne
Comme tu me manques, tellement tu me manques
Maudite est cette amie
Qui m'a vu avec elle
Je te jure que c'était un hasard
Qui t'a tout raconté
Cet amour s'est estompé
Je l'avais déjà oublié
Comme tu me manques, tellement tu me manques
Oh, Dieu, j'aurais préféré mourir
Si je pense encore à elle là
Que faire de ces minutes
Que faire de ces journées
Je veux une vie saine avec toi
Je veux être toujours à tes côtés
Tu dors dans tes pensées
Je meurs sans toi
Comme tu me manques, tellement tu me manques
Oh, Dieu, j'aurais préféré mourir
Si je pense encore à elle là
Que faire de ces minutes
Que faire de ces journées
Je veux une vie saine avec toi
Je veux être toujours à tes côtés
Tu dors dans tes pensées
Je meurs sans toi
Comme tu me manques, tellement tu me manques.