Paroles et traduction Gigi Finizio - Fingere

Fingere

Anche tu stasera qui con noi
Come stai? E′ quasi un anno ormai
Come mai con te non vedo lui
Scusami ora capisco sai
Fingere
è difficile starti vicino e cercare di fingere
Sono astemmio ma bevo soltanto per crederti amica mia
Chissà se riuscirò
Forse no
Stupido
Dentro l'anima sento una voce che dice: ma stupido
Non la vedi che lei sta morendo perché non la stringi a te
Nun o vì cerc a te
Chiamme a te
Cosa fai? non hai fumato mai
Forse fai per emozione tu
Nun ′o vì ije tremmo appriesse a 'te
Basta
Strignete forte a me
Fingere
è difficile starti vicino e cercare di fingere
Sono astemmio ma bevo soltanto per crederti amica mia
Chissà se riuscirò
Forse no
Stupido
Dentro l'anima sento una voce che dice: ma stupido
Non la vedi che lei sta morendo perché non la stringi a te
Nun o vì cerc a te
Chiamme a te

Pretending

You too here with us tonight
How are you? It's been almost a year now
Why don't I see him with you
Excuse me, now I get it, you know
Pretending
It's hard to be near you and try to pretend
I'm a teetotaler but I drink just to believe you, my friend
I wonder if I'll succeed
Maybe not
Stupid
Inside my soul I hear a voice that says: but stupid
Can't you see that she's dying because you're not holding her close
Don't you see he's looking for you
Calling you
What are you doing? you never smoked
Maybe you do it out of emotion
Don't you see I tremble next to you
Enough
Hold me tight
Pretending
It's hard to be near you and try to pretend
I'm a teetotaler but I drink just to believe you, my friend
I wonder if I'll succeed
Maybe not
Stupid
Inside my soul I hear a voice that says: but stupid
Can't you see that she's dying because you're not holding her close
Don't you see he's looking for you
Calling you