Paroles et traduction Gigi Finizio - Il Cuore Nel Caffe'

Il Cuore Nel Caffe'

Quanti amori senza storie
Quante storie senza amore.
Quante volte ho fatto tardi cammimandoti sul cuore
Tu notavi nei miei occhi mentre io ti derubavo
Ma un sorriso non mancava mai
Poi un giorno ti ho perduta
Ti cercavo nei miei occhi

Ma non ti abitavo più, non ero più da te
E di colpo mi è caduto il cuore nel caffè.
Scusami se io non ho la forza che c′è in te
Se non ho capito niente
Se non so più respirare
Se gli amici dicono puoi farcela se vuoi
Mentre le mie mani mi raccontano di noi
Se rifaccio il trucco e frego la malinconia
Per sembrare ancora forte
Stringo i pugni in tasca e vado via

Aspettavi i miei ritorni mentre io mi allontanavo
E così passava il tempo senza dirti mai ti amo.
Eri come una canzone che non riesci più a cantare
Ma che prima o poi ricorderai
Poi un giorno ti ho perduta
E non so più cosa fare

Dai ti prego amore mio... aiutami a cercare
Questo sole freddo cerca un cielo per brillare
Scusami se io non ho la forza che c'è in te
Se non ho capito niente
Se non so più respirare
Se gli amici dicono puoi farcela se vuoi
Mentre le mie mani mi raccontano di noi
Se rifaccio il trucco e frego la malinconia
Per sembrare ancora forte
Stringo i pugni in tasca e vado via

Quanti amori senza storie
Quante storie senza amore
Quante volte ho fatto tardi...

Сердце в кофе

Сколько было любви без историй
Сколько историй без любви.
Сколько раз я опаздывал, шагая по твоему сердцу
Ты замечала в моих глазах, пока я обкрадывал тебя
Но улыбка никогда не исчезала
А потом однажды я потерял тебя
Я искал тебя в своих глазах

Но я больше не жил в них, я больше не был в тебе
И вдруг мое сердце упало в кофе.
Извини, если у меня нет такой силы, как у тебя
Если я ничего не понял
Если я больше не умею дышать
Если друзья говорят, что я смогу, если захочу
Пока мои руки рассказывают мне о нас
Если я накладываю макияж и избавляюсь от меланхолии
Чтобы казаться еще сильным
Я сжимаю кулаки в карманах и ухожу

Ты ждала моего возвращения, пока я удалялся
И так проходило время, без слов "я люблю тебя".
Ты была как песня, которую я больше не могу спеть
Но которую я рано или поздно вспомню
А потом однажды я потерял тебя
И я не знаю, что делать

Прошу тебя, любовь моя... помоги мне найти
Это холодное солнце ищет небо, чтобы светить
Извини, если у меня нет такой силы, как у тебя
Если я ничего не понял
Если я больше не умею дышать
Если друзья говорят, что я смогу, если захочу
Пока мои руки рассказывают мне о нас
Если я накладываю макияж и избавляюсь от меланхолии
Чтобы казаться еще сильным
Я сжимаю кулаки в карманах и ухожу

Сколько было любви без историй
Сколько историй без любви
Сколько раз я опаздывал...