Paroles et traduction Gigi Finizio - In due parole - Live

In due parole - Live

Due parole
Possono servire
Per farsi sentire
Oltre gli orizzonti e le distanze

Due parole
Possono bastare
Per modificare
L′aria generale di un discorso

Due parole
Anche già setite
Come calamite
Ti risucchiano ne vuoto

Due parole
Che non ti ho mai detto
Forse nel rispetto
Delle scelte che tu hai fatto

Ma adesso...

Non parlare
Non mi dire
Che ti manca le parole
Lascia al vento ciò che hai dentro
Spiegagli che il tempo è il tuo dolore
E' prova a farlo in due parole

Due parole
Troppo ricercate
Forse complicate
Complici innocenti di una fine

Due parole
Semplici e sincere
Come amiche vere
Troppo delicate da capire

Due parole
Che vorresti dire
Per farmi sentire
Quanto amore mi hai nascosto

Due parole
Cadono dagli occhi
Lente come fiocchi
Di neve

Ma adesso...

Non parlare
Non mi dire
Che ti mancan le parole
Lascia al vento ciò che hai dentro
Spiegagli che il tempo è il tuo dolore
Prova a farlo

Non parlare
Non mi dire
Che ti mancan le parole
Lascia al vento ciò che hai dentro
Spiegagli che il tempo è il tuo dolore
Prova a farlo in due parole

Due parole
Due parole

Two Words - Live

Two words
Can suffice
To make oneself heard
Beyond the horizons and distances

Two words
Can be enough
To modify
The general drift of a speech

Two words
Even already heard
Like magnets
Suck you into a vacuum

Two words
That I have never spoken to you
Perhaps out of respect
For the choices you have made

But now...

Don't talk
Don't tell me
That you lack the words
Unburden yourself to the wind
Explain to it that time is your pain
And try to do it in two words

Two words
Too elaborate
Perhaps complicated
Accomplices in innocence of an end

Two words
Simple and sincere
Like true friends
Too delicate to understand

Two words
That you would like to say
To make me feel
How much love you have hidden from me

Two words
Fall from the eyes
Gentle as snowflakes
Of snow

But now...

Don't talk
Don't tell me
That you lack the words
Unburden yourself to the wind
Explain to it that time is your pain
Try to do it

Don't talk
Don't tell me
That you lack the words
Unburden yourself to the wind
Explain to it that time is your pain
Try to do it in two words

Two words
Two words