Paroles et traduction Gigi Finizio - Indifferentemente

Indifferentemente

Donna che fai ti guardi da uno specchio chi sei
Ancora non capisci che vuoi
Hai perso l'indirizzo dei tuoi
Sognavi di esser donna lo sei
Sognavi di partire con lui
Volevi una tua vita c'è l'hai
Ma non quella vita che fai
Sempre più sola donna di città
Dint'o passato nun ce può turnà
E perso a tte miez'a stu vientu
Dint'o tiempo dint'o male ca se fà
Donna di città di un marciapiede vecchio senza età
Che vinne ammore pe' nu liettu
Senza affetto senza bene
Donna nei guai ti vesti di rossetto e vai
In quella fiamma accesa nel buio
Dove tutto muore donna
Nel sentirsi donna per chi
Non ti presta il cuore
Per chi non ringrazia e paga
Per chi nun te rà mai niente donna
Sempe cchiù sola
Donna di città
Dint'o passato nun ce può turnà
E perso a tte miez'a stu vientu
Dint'o tiempo dint'o male ca se fà
Donna di città di un marciapiede vecchio senza età
Che vinne ammore pe' nu liettu
Senza affetto senza bene
Uhhh donna uh donna
Na ni na ni na na donna senza affetto
Senza ammore senza bene
Donna na na na na na na donna
Nu na ni na na na na donna
Senza affetto senza ammore senza bene

Indifferently

Woman, what are you doing, looking at yourself in a mirror? Who are you?
You still don't know what you want.
You've lost your way home.
You dreamed of being a woman - you are.
You dreamed of leaving with him.
You wanted a life of your own - you have it.
But not the life you're living.
More and more alone, woman of the city.
You can't go back to the past.
And you're lost in this wind,
In time, in the evil that is done.
Woman of the city, of an old sidewalk without age.
Who sells love for a bed,
Without affection, without love.
Woman in trouble, you put on lipstick and go out.
In that flame burning in the darkness,
Where everything dies, woman-
In feeling like a woman for someone
Who doesn't give you his heart,
For someone who doesn't thank you and pays,
For someone who will never give you anything, woman.
More and more alone,
Woman of the city.
You can't go back to the past.
And you're lost in this wind,
In time, in the evil that is done.
Woman of the city, of an old sidewalk without age.
Who sells love for a bed,
Without affection, without love.
Oh, woman, oh, woman.
Na ni na ni na na woman without affection,
Without love, without love.
Woman na na na na na na woman,
Nu na ni na na na na woman,
Without affection, without love, without love.