Paroles et traduction Gigi Finizio - Indifferentemente

Indifferentemente

Donna che fai ti guardi da uno specchio chi sei
Ancora non capisci che vuoi
Hai perso l'indirizzo dei tuoi
Sognavi di esser donna lo sei
Sognavi di partire con lui
Volevi una tua vita c'è l'hai
Ma non quella vita che fai
Sempre più sola donna di città
Dint'o passato nun ce può turnà
E perso a tte miez'a stu vientu
Dint'o tiempo dint'o male ca se fà
Donna di città di un marciapiede vecchio senza età
Che vinne ammore pe' nu liettu
Senza affetto senza bene
Donna nei guai ti vesti di rossetto e vai
In quella fiamma accesa nel buio
Dove tutto muore donna
Nel sentirsi donna per chi
Non ti presta il cuore
Per chi non ringrazia e paga
Per chi nun te rà mai niente donna
Sempe cchiù sola
Donna di città
Dint'o passato nun ce può turnà
E perso a tte miez'a stu vientu
Dint'o tiempo dint'o male ca se fà
Donna di città di un marciapiede vecchio senza età
Che vinne ammore pe' nu liettu
Senza affetto senza bene
Uhhh donna uh donna
Na ni na ni na na donna senza affetto
Senza ammore senza bene
Donna na na na na na na donna
Nu na ni na na na na donna
Senza affetto senza ammore senza bene

Безразлично

Женщина, что ты делаешь, смотришь на себя в зеркало, кто ты?
Всё ещё не понимаешь, чего хочешь?
Ты потеряла адрес своих родных?
Ты мечтала быть женщиной, ты ею стала.
Ты мечтала уехать с ним.
Ты хотела свою жизнь, она у тебя есть.
Но не та жизнь, которой ты живёшь.
Всё более одинокая женщина города.
В прошлое нельзя вернуться.
И потеряла себя среди этого ветра.
Во времени, в зле, которое творится.
Женщина города, старого тротуара без возраста.
Которая продаёт любовь за постель.
Без привязанности, без добра.
Женщина в беде, ты красишь губы помадой и идёшь.
В это пламя, горящее во тьме.
Где всё умирает, женщина.
В ощущении себя женщиной для того,
Кто не дарит тебе своё сердце.
Для того, кто не благодарит и платит.
Для того, кто ничего тебе не даст, женщина.
Всё более одинокая.
Женщина города.
В прошлое нельзя вернуться.
И потеряла себя среди этого ветра.
Во времени, в зле, которое творится.
Женщина города, старого тротуара без возраста.
Которая продаёт любовь за постель.
Без привязанности, без добра.
Ох, женщина, ох, женщина.
На-на-на-на-на женщина без привязанности.
Без любви, без добра.
Женщина, на-на-на-на-на женщина.
Ну-на-ни-на-на-на женщина.
Без привязанности, без любви, без добра.