Paroles et traduction Gigi Finizio - Innamorati

Innamorati

Tu con un bacio che mi hai dato
Tutti i sogni mi hai stregato
Tu senza dire una parola
Si caduta ′mbraccia a me

Cu l'uocchie te spoglie
Cu ′e vase te piglij
Stasera te voglio sultanto pe me
Ma forse me 'mbruoglij
St'ammore è de paglij
Tu cirche ′o puntiglio p′accirere a me
Nu male penzier m'offusca la mente
Me rice st′ammore pe te vale niente
Ma forse me sbaglio
Mannaggia st'orgoglio ca l′uocchie m'abbaglij
Quanno io sto cu te

Tu sei per me come una fata
Dolce bimba innamorata
Tu non riesci a far peccati
Pecchè pienze sulo a me

Cu l′uocchie te spoglie
Cu 'e vase te piglij
Stasera te voglio sultanto pe me
Ma forse me 'mbruoglij
St′ammore è de paglij
Tu cirche ′o puntiglio p'accirere a me
Nu male penzier m′offusca la mente
Me rice st'ammore pe te vale niente
Ma forse me sbaglio
Mannaggia st′orgoglio ca l'uocchie m′abbaglij
Quanno io sto cu te

Amoureux

Avec ce baiser que tu m'as donné
Tu as ensorcelé tous mes rêves
Tu, sans dire un mot
Tu t'es effondrée dans mes bras

Avec tes yeux qui te dépouillent
Avec tes lèvres, je te prends
Ce soir, je te veux uniquement pour moi
Mais peut-être me trompe-je
Cet amour est de paille
Tu cherches le détail pour m'apprivoiser
Une mauvaise pensée obscurcit mon esprit
Peut-être que cet amour ne vaut rien pour toi
Mais peut-être que je me trompe
Maudit soit cet orgueil qui aveugle mes yeux
Quand je suis avec toi

Tu es pour moi comme une fée
Douce enfant amoureuse
Tu n'arrives pas à faire de péchés
Parce que tu penses seulement à moi

Avec tes yeux qui te dépouillent
Avec tes lèvres, je te prends
Ce soir, je te veux uniquement pour moi
Mais peut-être me trompe-je
Cet amour est de paille
Tu cherches le détail pour m'apprivoiser
Une mauvaise pensée obscurcit mon esprit
Peut-être que cet amour ne vaut rien pour toi
Mais peut-être que je me trompe
Maudit soit cet orgueil qui aveugle mes yeux
Quand je suis avec toi