Paroles et traduction Gigi Finizio - Io non mi arrendo

Io non mi arrendo

Non voglio essere la tua certezza
Ma voglio esser la priorità
Quello che cerchi è dentro una carezza
E non quel gioco che possiedi già
In quelle notti in cui non ci tocchiamo
O recitiamo quello che non c′è
Poi come sempre spegni tu la luce
E buonanotte, buonanotte a te
Buonanotte a te

Non c'è abbastanza tempo
Per rimanerci accanto
E ci troviamo soli
Come i nostri cuori fermi in un parcheggio
Non c′è più che ti aspetto
Non c'è nemmeno rabbia
E non mi dire adesso che tu sei contenta
Ma io non mi arrendo

Non siamo sempre stati come roccia
Ma ti tenevo e tu tenevi me
Ora che invece la tua assenza brucia
Mi affido al vento come polline
E basterebbe solo ricordare
O dimenticare quello "scegli te"
E rincontrarsi o lasciarsi andare
E buona vita, buona vita a te

Non c'è abbastanza tempo
Per rimanerci accanto
E ci troviamo soli
Con i nostri cuori fermi in un parcheggio
Non c′è più che ti aspetto
Non c′è nemmeno rabbia
E non mi dire adesso che tu sei contenta
Ma io non mi arrendo
Io non mi arrendo

Ma quando ti allontani da me
Il cielo sembra spento
E piove controvento
E se poi mi allontano da te
Mi dici che c'è tempo
E che mi starai accanto
Ma ci troviamo soli
Con i nostri cuori fermi in un parcheggio
Non c′è più che ti aspetto
Non c'è nemmeno sesso
E non mi dire adesso che tu sei contenta
Ma io non mi arrendo
Io non mi arrendo

I will not give up

I don't want to be your certainty
But I want to be the priority
What you're looking for is in a caress
And not that game you already have
On those nights when we don't touch
Or we play what's not there
Then as usual you turn off the light
And good night, good night to you
Good night to you

There's not enough time
To stay by each other
And we find ourselves alone
Like our hearts stopped in a parking lot
There's no more that I expect
There's not even anger
And don't tell me now that you're happy
But I will not give up

We were not always like a rock
But I held you and you held me
Now that your absence burns
I trust the wind like pollen
And it would be enough just to remember
Or forget that "choose you"
And meet again or let go
And good life, good life to you

There's not enough time
To stay by each other's side
And we find ourselves alone
With our hearts stopped in a parking lot
There's no more that I expect
There's not even anger
And don't tell me now that you're happy
But I will not give up
I will not give up

But when you get away from me
The sky seems off
And it rains against the wind
And if I then get away from you
You tell me there's time
And that you'll be by my side
But we find ourselves alone
With our hearts stopped in a parking lot
There's no more that I expect
There's not even sex
And don't tell me now that you're happy
But I won't give up
I won't give up