Paroles et traduction Gigi Finizio - La mia follia

La mia follia

Ora ho perso quasi tutto, anche quello che vorrei
Più di ogni altra cosa al mondo, il resto sono fatti miei
Di fermarti o di cercare, adesso non ne ho voglia più
Non ti penso e poi mi dico, che adesso manchi solo tu
Ti porterei lontano da ogni cosa e poi
Lo rifarei, con te riviverei le notti e i sogni tuoi
Sapevano di mare e un po' anche di follia
Ce la farei, ad ascoltarti tutto il tempo che vorrai
Anzi mi scuso per le volte che io mai
Ho fatto quello che tu addesso penserai, penserai
Quando penso mi nascondo, dietro la tua verità
Che dei due chi ama meno, è quello che non soffre mai
Non mi resta che aspettare che un giorno quella tua follia
Farà in modo che ritorni, un'altra volta è sempre mia
Ti porterei, lontano da ogni cosa e poi
Lo rifarei, con te riviverei le notti e i sogni tuoi
Sapevano di mare e un po' anche di follia
Ce la farei, ad ascoltarti tutto il tempo che vorrai
Anzi mi scuso per le volte che io mai
Ho fatto quello che tu adesso penserai, penserai
Quando penso mi nascondo, dietro la tua verità
Che dei due chi ama meno, è quello che non soffre mai
Non mi resta che aspettare che un giorno quella tua follia
Farà in modo che ritorni un'altra volta è sempre mia

Ma folie

Maintenant j'ai presque tout perdu, même ce que je voudrais
Plus que tout au monde, le reste sont mes affaires
Je n'ai plus envie de m'arrêter ou de chercher maintenant
Je ne pense pas à toi et puis je me dis que maintenant, c'est toi qui me manque
Je t'emmènerais loin de tout et puis
Je le referais, avec toi je revivrais les nuits et tes rêves
Ils sentaient la mer et un peu aussi la folie
J'y arriverais, à t'écouter tout le temps que tu voudras
En fait, je m'excuse pour les fois où je n'ai jamais
J'ai fait ce que tu penseras maintenant, tu penseras
Quand je pense, je me cache derrière ta vérité
Que des deux, celui qui aime le moins, c'est celui qui ne souffre jamais
Il ne me reste plus qu'à attendre qu'un jour cette folie de toi
Fera en sorte que tu reviennes, une autre fois c'est toujours la mienne
Je t'emmènerais, loin de tout et puis
Je le referais, avec toi je revivrais les nuits et tes rêves
Ils sentaient la mer et un peu aussi la folie
J'y arriverais, à t'écouter tout le temps que tu voudras
En fait, je m'excuse pour les fois où je n'ai jamais
J'ai fait ce que tu penseras maintenant, tu penseras
Quand je pense, je me cache derrière ta vérité
Que des deux, celui qui aime le moins, c'est celui qui ne souffre jamais
Il ne me reste plus qu'à attendre qu'un jour cette folie de toi
Fera en sorte que tu reviennes une autre fois c'est toujours la mienne