Paroles et traduction Gigi Finizio - Ma Questo Amore

Ma Questo Amore

So, adesso lo so
Devo stare attento,
Certo lo so
E poi si vede a stento,
Guarda lo so
Appare tutto troppo difficile
Ma è bello,
Mamma se è bello
Provare le emozioni,
Senza cervello
Così si ferma il cuore
Amare che invenzione

Ritornello:
Ma questo amore
Ma chi ce lo doveva dire
Troppe parole
Bruciano la verità
Ma questo amore
Che si alimenta col dolore
Tra celo e mare
Mi sono illuso

Senti questo calore
Che ci riscalda dentro,
Sentilo amore
E ci emoziona è bello,
Vedi che adesso
Potresti ancora piangere e ridere
è bello,
Mamma se è bello
Provare un′emozione,
Senza cervello
Così si ferma tutto,
Amare mi ha distrutto

Ritornello:
Ma questo amore
Ma chi ce lo doveva dire
Troppe parole
Bruciano la verità
Ma questo amore
Che si alimenta col dolore
Tra celo e mare
Mi sono illuso

Ma questo amore
Che si alimenta col dolore
Tra celo e mare
Mi sono illuso
Sento che ti perderei
Se non fossi così limpida
Nei pensieri miei
Chissà se un'altra volta
Ci sarai
Sto vivendo questo amore
Tra illusione e realtà

Ritornello:
Ma questo amore
Chi ce lo doveva dire
Troppe parole
Che bruciano la verità
Ma questo amore
Che si alimenta col dolore
Tra celo e mare
Mi sono illuso
Ma questo amore
Ma chi ce lo doveva dire
Troppe parole
Che bruciano la verità
Ma questo amore
Che si alimenta col dolore
Mi sono illuso

Эта любовь

Знаешь, теперь я знаю,
Я должен быть осторожен,
Да, я знаю
И потом видно с трудом,
Взгляни, я знаю
Всё кажется слишком трудным
Но это прекрасно,
Боже, как это прекрасно
Испытывать эмоции,
Безрассудно
Сердце замирает
Любить - какое изобретение

Припев:
Но эта любовь
Кто мог подумать?
Слишком много слов
Сожги правду
Но эта любовь
Питается болью
Между небом и морем
Я обманулся

Чувствуешь тепло?
Оно согревает нас изнутри
Ощущай это, любовь
И нас переполняют эмоции, это прекрасно
Видишь, сейчас
Ты могла бы снова плакать и смеяться
Как это прекрасно
Боже, как это прекрасно
Испытывать эмоции,
Безрассудно
Всё вокруг замирает,
Любовь разрушила меня

Припев:
Но эта любовь
Кто мог подумать?
Слишком много слов
Сожги правду
Но эта любовь
Питается болью
Между небом и морем
Я обманулся

Но эта любовь
Питается болью
Между небом и морем
Я обманулся
Чувствую, что потеряю тебя,
Если ты не будешь такой ясной
В моих мыслях
Кто знает, встречу ли я тебя ещё раз
Буду ли ты рядом...
Я живу этой любовью
Между иллюзией и реальностью

Припев:
Но эта любовь
Кто бы мог подумать?
Слишком много слов
Сжигают правду
Но эта любовь
Питается болью
Между небом и морем
Я обманулся
Но эта любовь
Кто мог подумать?
Слишком много слов
Сожги правду
Но эта любовь
Питается болью
Я обманулся