Paroles et traduction Gigi Finizio - Mai volersi bene

Mai volersi bene

Io, cambierò ma non per te
Come un cane rifugiato, leccherò le mie ferite
Tu, fastidiosa ipocrisia non puoi più fingere con me
Tra un sorriso e una menzogna sai

Sento che ormai, ho paura di te
Di ritrovarti ancora dentro
Quale idiozia, ci fa stare così, che non si può respirare e soffocare...

Avremmo insicurezze, insane gelosie, complicazioni eterne
Per eterne fantasie capiremo forse tardi che ci siamo amati troppo
Ma senza mai volersi bene, senza mai volersi bene

C′è così tanta strada ancora, un torrente di emozioni
Per sentirsi ancora vivi
Tu e le sporche tue bugie dette per non perdermi
Certo che non mi avrete più, portati via, senza voltarti mai
E senza mai parlarmi agli altri
E io auguro a te pura serenità che non si può respirare e soffocare...

Morire, avremmo insicurezze ed insane gelosie
Complicazioni eterne per eterne fantasie
Capiremo forse tardi che ci siamo amati troppo
Ma senza mai volersi bene
Avremmo debolezze e taglienti gelosie
Complicazioni eterne per eterne fantasie
Capiremo forse tardi che ci siamo amati troppo
Ma senza mai volersi bene

Attraverso, i tuoi occhi leggo le ferite
Le stesse che porto io un respiro, la tua bocca
Ossigeno per me per tornare a respirare...

Capiremo forse tardi che ci siamo amati troppo
Ma senza mai volersi bene, senza mai volersi bene...
Mai volersi bene

Never loving each other

I'll change, but not for you
Like a stray dog, I'll lick my wounds
You, annoying hypocrisy, you can't pretend with me anymore
Between a smile and a lie, you know

I feel that now, I'm afraid of you
To find you still inside me
What idiocy makes us feel like this, that we can't breathe and suffocate...

We would have insecurities, insane jealousies, eternal complications
For eternal fantasies, we will perhaps understand too late that we have loved each other too much
But without ever loving each other, without ever loving each other

There's so much road still ahead, a torrent of emotions
To feel alive again
You and your dirty lies told to keep me from leaving
Surely you won't have me anymore, take me away, without ever turning around
And without ever talking to me about others
And I wish you pure serenity that you can't breathe and suffocate...

To die, we would have insecurities and insane jealousies
Eternal complications for eternal fantasies
We will perhaps understand too late that we have loved each other too much
But without ever loving each other
We would have weaknesses and sharp jealousies
Eternal complications for eternal fantasies
We will perhaps understand too late that we have loved each other too much
But without ever loving each other

Through your eyes, I read the wounds
The same ones I carry, a breath, your mouth
Oxygen for me to breathe again...

We will perhaps understand too late that we have loved each other too much
But without ever loving each other, without ever loving each other...
Never loving each other