Paroles et traduction Gigi Finizio - Male dentro

Male dentro

Va bene così non chiedo di più
L′amore è un sapore che non mi dai tu
Che gusto ti dà avermi perduto già
Il freddo di inverno capisco cos'è,
Ma il freddo di un mese che inverno non è
è solo il presagio che tutto finisce quì
Ho capito già, non è piu magia, ho capito già

Vorrei farti male dentro
Diventare il tuo tormento
Cancellare in un momento
La voglia di stare con te
(Amore mio dove sei)
Vorrei farti male dentro
(Amore dimmi tu chi sei)
Dove nasce il sentimento
Inchiodarti a questo tempo
Che vivo
Perdendoti quì
Ho capito già ma non credevo sai

Ed eccomi quì con i resti di te
Rimetterli insieme capire se c′è
Ancora un momento che possa convincerti
Mh... ora te ne vai e non so che poi
Tu lo rifarai

Vorrei farti male dentro
Diventare il tuo tormento
Cancellare in un momento
La voglia di stare con te
(Amore mio dove sei)
Vorrei farti male dentro
(Amore dimmi tu chi sei)
Dove nasce il sentimento
Inchiodarti a questo tempo
Che vivo
Perdendoti quì
Ho capito già ma non credevo sai

Vorrei farti male dentro
(Amore mio dove sei)
Per il vuoto che io mi sento
(Amore dimmi tu chi sei)
Affondare nel silenzio
L'amore
Che sento per te
Ah, per te

Pain Inside

It's okay, I don't ask for more
Love is a taste you don't give me
What's the pleasure in having already lost me
I understand the cold of winter,
But the cold of a month that isn't winter
Is just the omen that everything ends here
I already got it, it's not magic anymore, I already got it

I want to make you hurt inside
To become your torment
To erase in a moment
The desire to be with you
(My love, where are you)
I want to make you hurt inside
(My love, tell me who you are)
Where does the feeling arise
To nail you to this time
That I live
Losing you here
I already understood, but I didn't believe you know

And here I am with the remains of you
Putting them back together to see if there's
Still a moment that can convince you
Mh... now you're leaving and I don't know if
You will do it again

I want to make you hurt inside
To become your torment
To erase in a moment
The desire to be with you
(My love, where are you)
I want to make you hurt inside
(My love, tell me who you are)
Where does the feeling arise
To nail you to this time
That I live
Losing you here
I already understood, but I didn't believe you know

I want to make you hurt inside
(my love, where are you?)
For the emptiness I feel
(My love, tell me who you are)
Sinking into silence
The love
That I feel for you
Ah, for you