Paroles et traduction Gigi Finizio - Maledetta voglia di te

Maledetta voglia di te

Questa maledetta voglia di te
Si nasconde ancora dentro di me
Per confondermi per convincermi
Che non posso fare a meno di te
Più ti perdo e più sei dentro di me
Più ti lascio e più la vita non c′è
Provo a ridere provo a fingere
Ma è più forte questa voglia di te

Camminerò dove non so
Per rivedere gli occhi tuoi
Ancora per un pò
Mi arrabbierò mi calmerò
E mi ritroverò di nuovo
In questa maledetta voglia di te

Questa maledetta voglia di te
Porta il sole dove il sole non c'è
Brucia l′anima strana compagnia
Questa maledetta voglia di te

Camminerò dove non so
Per rivedere gli occhi tuoi
Ancora per un pò
Mi arrabbierù mi calmerù
E mi ritroverò di nuovo
In questa maledetta voglia di te

Проклятое желание тебя

Это проклятое желание тебя
Всё ещё прячется во мне
Чтобы сбить меня с толку, убеждать
Что я не могу без тебя
Чем больше я теряю тебя, тем больше ты во мне
Чем больше я оставляю тебе, тем больше нет жизни
Я пытаюсь смеяться, пытаюсь притворяться
Но это желание тебя сильнее

Я буду идти, не знаю куда
Чтобы снова увидеть твои глаза
Ещё немного
Я рассержусь, я успокоюсь
И снова окажусь
В этом проклятом желании тебя

Это проклятое желание тебя
Приносит солнце туда, где нет солнца
Горит душа, странная компания
Это проклятое желание тебя

Я буду идти, не знаю куда
Чтобы снова увидеть твои глаза
Ещё немного
Я рассержусь, я успокоюсь
И снова окажусь
В этом проклятом желании тебя