Paroles et traduction Gigi Finizio - Mi hai spezzato il cuore

Mi hai spezzato il cuore

Tiritas pa este corazón partió
Tiritas pa este corazón partió

Sono qui, come un angelo, senza ali ormai, senza te non ce la farò
Solamente il tempo di capire che l′amore scapperà via
E non ci aspetterà, e ci resterà, soltanto il tempo del dolor
Amami, come ti amo io, senza regole, ma senza farmi male

Tutto va, come il fiume va, in un grande mare questo nostro amore va
Ma se adesso siamo qui il cielo chiede solamente di noi
Voglio viverti, voglio crederti, per tutto il tempo che ti avrò
Amami come ti amo io senza limiti come si ama il mare

Voglio che sia tu, il mio dolore, perché solo tu mi sai spezzare il cuore
Quanto durerà non me ne importa niente, ma ti voglio vera, forte e prepotente
Calda come il sole che ci fa sudare, fresca come il vento che ci fa asciugare
Perché se ci sei tu non c'è la nostalgia, se mi sorridi tu non c′è malinconia

Tiritas pa este corazón partió
Tiritas pa este corazón partió

Tienimi, dentro l'anima, tra le cose che ami, sono il nome che chiami
Nelle notti tue, te lo dico io, non perdiamo questa magia
Voglio crederti, per non perderti, per tutto il tempo che ti avrò
Amami come ti amo io senza limiti come si ama il mare

Voglio che sia tu, il mio dolore, perché solo tu mi sai spezzare il cuore
Quanto durerà non me ne importa niente, ma ti voglio vera, forte e prepotente
Calda come il sole che ci fa sudare, fresca come il vento che ci fa asciugare
Perché se ci sei tu non c'è la nostalgia, se mi sorridi tu non c′è malinconia

¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partió?

¿Quién llenará de primaveras este enero
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tú te vas, dime cariño mío
¿Quién me va a curar el corazón partió?

¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partió?

¿Quién llenará de primaveras este enero
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tú te vas, dime cariño mío
¿Quién me va a curar el corazón partió?

¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partió?

¿Quién llenará de primaveras este enero
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tú te vas, dime cariño mío
¿Quién me va a curar el corazón partió?

¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partió?

¿Quién llenará de primaveras este enero
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tú te vas, dime cariño mío
¿Quién me va a curar el corazón partió?

¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partió?

¿Quién llenará de primaveras este enero
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tú te vas, dime cariño mío

You Broke My Heart

Bandages for this broken heart
Bandages for this broken heart

I am here, like an angel, without wings now, without you I won't make it
Just the time to understand that love will run away
And it won't wait for us, and there will only remain, the time of pain
Love me, as I love you, without rules, but without hurting me

Everything goes, like the river goes, into a great sea this love of ours goes
But if we are here now, the sky only asks for us
I want to live you, I want to believe you, for all the time that I will have you
Love me as I love you without limits as you love the sea

I want you to be, my pain, because only you know how to break my heart
How long it will last I don't care, but I want you true, strong and overwhelming
Warm as the sun that makes us sweat, fresh as the wind that makes us dry
Because if you are there, there is no nostalgia, if you smile at me, there is no melancholy

Bandages for this broken heart
Bandages for this broken heart

Hold me, inside your soul, among the things you love, I am the name you call
In your nights, I tell you, let's not lose this magic
I want to believe you, not to lose you, for all the time that I will have you
Love me as I love you without limits as you love the sea

I want you to be, my pain, because only you know how to break my heart
How long it will last I don't care, but I want you true, strong and overwhelming
Warm as the sun that makes us sweat, fresh as the wind that makes us dry
Because if you are there, there is no nostalgia, if you smile at me, there is no melancholy

Who will give me their emotions?
Who will ask me to never abandon them?
Who will cover me tonight if it's cold?
Who will heal my broken heart?

Who will fill this January with springs
And bring down the moon so we can play?
Tell me, if you leave, tell me my darling
Who will heal my broken heart?

Who will give me their emotions?
Who will ask me to never abandon them?
Who will cover me tonight if it's cold?
Who will heal my broken heart?

Who will fill this January with springs
And bring down the moon so we can play?
Tell me, if you leave, tell me my darling
Who will heal my broken heart?

Who will give me their emotions?
Who will ask me to never abandon them?
Who will cover me tonight if it's cold?
Who will heal my broken heart?

Who will fill this January with springs
And bring down the moon so we can play?
Tell me, if you leave, tell me my darling
Who will heal my broken heart?

Who will give me their emotions?
Who will ask me to never abandon them?
Who will cover me tonight if it's cold?
Who will heal my broken heart?

Who will fill this January with springs
And bring down the moon so we can play?
Tell me, if you leave, tell me my darling
Who will heal my broken heart?

Who will give me their emotions?
Who will ask me to never abandon them?
Who will cover me tonight if it's cold?
Who will heal my broken heart?

Who will fill this January with springs
And bring down the moon so we can play?
Tell me, if you leave, tell me my darling