Paroles et traduction Gigi Finizio - Mi hai spezzato il cuore

Mi hai spezzato il cuore

Tiritas pa este corazón partió
Tiritas pa este corazón partió

Sono qui, come un angelo, senza ali ormai, senza te non ce la farò
Solamente il tempo di capire che l′amore scapperà via
E non ci aspetterà, e ci resterà, soltanto il tempo del dolor
Amami, come ti amo io, senza regole, ma senza farmi male

Tutto va, come il fiume va, in un grande mare questo nostro amore va
Ma se adesso siamo qui il cielo chiede solamente di noi
Voglio viverti, voglio crederti, per tutto il tempo che ti avrò
Amami come ti amo io senza limiti come si ama il mare

Voglio che sia tu, il mio dolore, perché solo tu mi sai spezzare il cuore
Quanto durerà non me ne importa niente, ma ti voglio vera, forte e prepotente
Calda come il sole che ci fa sudare, fresca come il vento che ci fa asciugare
Perché se ci sei tu non c'è la nostalgia, se mi sorridi tu non c′è malinconia

Tiritas pa este corazón partió
Tiritas pa este corazón partió

Tienimi, dentro l'anima, tra le cose che ami, sono il nome che chiami
Nelle notti tue, te lo dico io, non perdiamo questa magia
Voglio crederti, per non perderti, per tutto il tempo che ti avrò
Amami come ti amo io senza limiti come si ama il mare

Voglio che sia tu, il mio dolore, perché solo tu mi sai spezzare il cuore
Quanto durerà non me ne importa niente, ma ti voglio vera, forte e prepotente
Calda come il sole che ci fa sudare, fresca come il vento che ci fa asciugare
Perché se ci sei tu non c'è la nostalgia, se mi sorridi tu non c′è malinconia

¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partió?

¿Quién llenará de primaveras este enero
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tú te vas, dime cariño mío
¿Quién me va a curar el corazón partió?

¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partió?

¿Quién llenará de primaveras este enero
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tú te vas, dime cariño mío
¿Quién me va a curar el corazón partió?

¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partió?

¿Quién llenará de primaveras este enero
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tú te vas, dime cariño mío
¿Quién me va a curar el corazón partió?

¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partió?

¿Quién llenará de primaveras este enero
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tú te vas, dime cariño mío
¿Quién me va a curar el corazón partió?

¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partió?

¿Quién llenará de primaveras este enero
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tú te vas, dime cariño mío

Ты разбила мне сердце

Пластырь для этого разбитого сердца
Пластырь для этого разбитого сердца

Я здесь, как ангел, но без крыльев, без тебя я не справлюсь
Только время поможет понять, что любовь ускользнет
И не будет ждать, останется лишь время боли
Люби меня, как я люблю тебя, без правил, но не причиняя боль

Всё течёт, как река течёт, в большое море уходит наша любовь
Но если мы сейчас здесь, небо просит только нас
Хочу жить тобой, хочу верить тебе, всё время, что ты будешь со мной
Люби меня, как я люблю тебя, без границ, как любят море

Хочу, чтобы ты была моей болью, потому что только ты можешь разбить мне сердце
Сколько это продлится, мне всё равно, но я хочу тебя настоящей, сильной и властной
Жаркой, как солнце, которое заставляет нас потеть, свежей, как ветер, который нас сушит
Потому что если ты рядом, нет тоски, если ты улыбаешься, нет грусти

Пластырь для этого разбитого сердца
Пластырь для этого разбитого сердца

Держи меня в душе, среди вещей, которые любишь, я - имя, которое ты зовёшь
В своих ночах, я говорю тебе, не будем терять эту магию
Хочу верить тебе, чтобы не потерять тебя, всё время, что ты будешь со мной
Люби меня, как я люблю тебя, без границ, как любят море

Хочу, чтобы ты была моей болью, потому что только ты можешь разбить мне сердце
Сколько это продлится, мне всё равно, но я хочу тебя настоящей, сильной и властной
Жаркой, как солнце, которое заставляет нас потеть, свежей, как ветер, который нас сушит
Потому что если ты рядом, нет тоски, если ты улыбаешься, нет грусти

Кто отдаст мне свои эмоции?
Кто попросит меня никогда не оставлять?
Кто согреет меня этой ночью, если будет холодно?
Кто исцелит моё разбитое сердце?

Кто наполнит январь весной
И спустит луну, чтобы мы поиграли?
Скажи, если ты уйдёшь, скажи, моя дорогая,
Кто исцелит моё разбитое сердце?

Кто отдаст мне свои эмоции?
Кто попросит меня никогда не оставлять?
Кто согреет меня этой ночью, если будет холодно?
Кто исцелит моё разбитое сердце?

Кто наполнит январь весной
И спустит луну, чтобы мы поиграли?
Скажи, если ты уйдёшь, скажи, моя дорогая,
Кто исцелит моё разбитое сердце?

Кто отдаст мне свои эмоции?
Кто попросит меня никогда не оставлять?
Кто согреет меня этой ночью, если будет холодно?
Кто исцелит моё разбитое сердце?

Кто наполнит январь весной
И спустит луну, чтобы мы поиграли?
Скажи, если ты уйдёшь, скажи, моя дорогая,
Кто исцелит моё разбитое сердце?

Кто отдаст мне свои эмоции?
Кто попросит меня никогда не оставлять?
Кто согреет меня этой ночью, если будет холодно?
Кто исцелит моё разбитое сердце?

Кто наполнит январь весной
И спустит луну, чтобы мы поиграли?
Скажи, если ты уйдёшь, скажи, моя дорогая,
Кто исцелит моё разбитое сердце?

Кто отдаст мне свои эмоции?
Кто попросит меня никогда не оставлять?
Кто согреет меня этой ночью, если будет холодно?
Кто исцелит моё разбитое сердце?

Кто наполнит январь весной
И спустит луну, чтобы мы поиграли?
Скажи, если ты уйдёшь, скажи, моя дорогая,