Paroles et traduction Gigi Finizio - Musa

Musa

Musa, che cosa fai
A piedi nudi, danzando vai
Davanti a questa chiesa
Distrutta ormai
Dal tempo e dalle guerre
Ci pensi mai
Le tue gambe musa
Che frenesia
Il tuo sudore, è malvasia
Il tuo silenzio grida, e queste urla
Mi fanno troppo male, male
Male, male...

Fermati un momento
Accanto a me
Riposa le tue ali
E prendi fiato adesso che
Il cielo partorisce un′altra luna
Nella notte fatta solo per amare

Stringi queste mani amore mio
Ascolta questo vento che è la musica di Dio
Insegnami a soffrire e amare come te, e a viverti anche senza respirare...

Musa, non dormi mai
Però conosci i sogni
Ma come fai
Hai forse un po' paura
Di chiudere i tuoi occhi perché ti fanno male, male
Male, male...

Fermati un momento
Accanto a me
Riposa le tue ali
E prendi fiato adesso che
Il cielo partorisce un′altra luna
Nella notte fatta solo per amare
(Adesso) fermare (non posso)
La voglia di sentirti addosso, guidami (sempre)
Comincia (ora) e presto imparerò, un mondo che non ho

Fermati un momento
Accanto a me
Riposa le tue ali
E prendi fiato adesso che
Il cielo partorisce un'altra luna
Nella notte fatta solo per amare

Stringi queste mani amore mio
Ascolta questo vento che è la musica di Dio
Insegnami a soffrire e amare come te, e a viverti anche senza respirare...

Muse

Muse, what are you doing
Barefoot, dancing around
In front of this church
Now destroyed
By time and wars
Do you ever think
About your legs, Muse
What a frenzy
Your sweat is Malmsey wine
Your silence screams, and these screams
Hurt me too much, too much
Too much, too much...

Stop for a moment
Next to me
Rest your wings
And catch your breath now that
The sky gives birth to another moon
In the night made only for love

Hold these hands, my love
Listen to this wind, it's the music of God
Teach me to suffer and love like you, and to experience you even without breathing...

Muse, you never sleep
But you know dreams
But how do you do it
Are you perhaps a little afraid
To close your eyes because they hurt you, too much
Too much, too much...

Stop for a moment
Next to me
Rest your wings
And catch your breath now that
The sky gives birth to another moon
In the night made only for love
(Now) to stop (I can't)
The desire to feel you close to me, to guide me (always)
To start (now) and soon I'll learn, a world that I don't have

Stop for a moment
Next to me
Rest your wings
And catch your breath now that
The sky gives birth to another moon
In the night made only for love

Hold these hands, my love
Listen to this wind, it's the music of God
Teach me to suffer and love like you, and to experience you even without breathing...