Paroles et traduction Gigi Finizio - Musa

Musa

Musa, che cosa fai
A piedi nudi, danzando vai
Davanti a questa chiesa
Distrutta ormai
Dal tempo e dalle guerre
Ci pensi mai
Le tue gambe musa
Che frenesia
Il tuo sudore, è malvasia
Il tuo silenzio grida, e queste urla
Mi fanno troppo male, male
Male, male...

Fermati un momento
Accanto a me
Riposa le tue ali
E prendi fiato adesso che
Il cielo partorisce un′altra luna
Nella notte fatta solo per amare

Stringi queste mani amore mio
Ascolta questo vento che è la musica di Dio
Insegnami a soffrire e amare come te, e a viverti anche senza respirare...

Musa, non dormi mai
Però conosci i sogni
Ma come fai
Hai forse un po' paura
Di chiudere i tuoi occhi perché ti fanno male, male
Male, male...

Fermati un momento
Accanto a me
Riposa le tue ali
E prendi fiato adesso che
Il cielo partorisce un′altra luna
Nella notte fatta solo per amare
(Adesso) fermare (non posso)
La voglia di sentirti addosso, guidami (sempre)
Comincia (ora) e presto imparerò, un mondo che non ho

Fermati un momento
Accanto a me
Riposa le tue ali
E prendi fiato adesso che
Il cielo partorisce un'altra luna
Nella notte fatta solo per amare

Stringi queste mani amore mio
Ascolta questo vento che è la musica di Dio
Insegnami a soffrire e amare come te, e a viverti anche senza respirare...

Муза

Муза, что ты делаешь,
Босоногая, танцуешь?
Перед этой церковью
Уже разрушенной
Временем и войнами?
Ты когда-нибудь думала об этом?
Твои ноги, муза,
Такие безумные.
Твой пот — это мальвазия,
Твое молчание кричит, и эти крики
Доставляют мне слишком много боли,
Боли, боли...

Остановись на мгновение,
Рядом со мной.
Отдохни от своих крыльев
И переведи дух, потому что
Небо рождает еще одну луну
В ночи, созданной только для любви.

Возьми мои руки, любовь моя,
Послушай этот ветер, это музыка Бога.
Научи меня страдать и любить, как ты, и жить тобой, даже не дыша...

Муза, ты никогда не спишь,
Но ты знаешь о снах.
Как ты справляешься?
Может быть, ты немного боишься.
Закрывать глаза, потому что они причиняют тебе боль,
Боль, боль...

Остановись на мгновение,
Рядом со мной.
Отдохни от своих крыльев
И переведи дух, потому что
Небо рождает еще одну луну
В ночи, созданной только для любви.
(Сейчас) остановить (не могу)
Желание чувствовать тебя рядом, веди меня (всегда)
Начало (сейчас), и скоро я узнаю, мир, которого у меня нет.

Остановись на мгновение,
Рядом со мной.
Отдохни от своих крыльев
И переведи дух, потому что
Небо рождает еще одну луну
В ночи, созданной только для любви.

Возьми мои руки, любовь моя,
Послушай этот ветер, это музыка Бога.
Научи меня страдать и любить, как ты, и жить тобой, даже не дыша...