Paroles et traduction Gigi Finizio - Non è mai lo stesso

Non è mai lo stesso

Io che conosco di te
Tutti i segreti che hai
Ma quanto è vera questa bugia
Che tu stasera sei ancora mia
Ma questo amore cos'è
Qui una risposta non c'è
Io la mia vita, tu la tua vita
Ma quale vita senza di te
Come faccio adesso a non averti sempre adosso
Se ci resto male a stare bene con me stesso
A trovare il modo quando non ci sei
Se ci fossi ancora adesso sai cosa vorrei
Essere una lacrima che nasce dai tuoi occhi
Essere il pensiero che sorride sul tuo viso
Essere la notte che ti fa dormire
Essere la strada che, che ti porta al centro dell'anima
Adesso parlo con me
C'è chi la chiama follia
Ma che ne so se durerà
Se sei adesso, se sei domani
Se questa vita ci sei
Se tu non ci sarai mai
Se questo amore lo porti via
Quello che resta è una bugia
Come faccio adesso a non averti sempre adosso
Se ci resto male a stare bene con me stesso
A trovare il modo quando non ci sei
Se ci fossi ancora adesso sai cosa vorrei
Come faccio adesso a non amarti più che posso
E gridare al mondo che sto bene con me stesso
Tu mi manchi forte, tu mi manchi dentro
Dimmi tu qual è la strada che mi porta al centro dell'anima
Al centro dell'anima
Al centro dell'anima

It's Never the Same

I know all
Of your secrets
But how true is this lie
That you're still mine tonight
But what is this love
There's no answer here
I have my life, you have yours
But what kind of life without you
How do I not have you always hanging around me now
If it hurts me to be okay with myself
To find a way when you're not there
If you were still here I'd want you to know
To be a tear that's born from your eyes
To be the thought that smiles on your face
To be the night that makes you sleep
To be the road that takes you to the center of your soul
Now I'm talking to myself
Some may call it madness
But how would I know if it will last
If you're here now, if you're here tomorrow
If you're in this life
If you'll never be there
If this love will take it away
What's left is a lie
How do I not have you always hanging around me now
If it hurts me to be okay with myself
To find a way when you're not there
If you were still here now I'd want you to know
How can I not love you more than I can now
And shout to the world that I'm good with myself
I miss you so much, I miss you so deeply
Tell me the road that takes me to the center of my soul
To the center of my soul
To the center of my soul