Paroles et traduction Gigi Finizio - Per averti

Per averti

Quante volte ho camminato per cercarti
E tu che ancora non ci sei
Dimmi tu qual è la strada
Per averti

Quanto tempo è già passato sul mio viso
Ma non sono stanco, sai
Non ho fretta
So aspettare, ancora

Quale mare devo navigare
Dimmi quali sono le parole
Quale storia, quale brutto vento
Ti allontana adesso che ti sento

Giuro che non è uno sbaglio
Se mi stai ascoltando
Ci puoi credere
Potrei rinunciare a tutto
Per averti
E ancora
Posso andare via dal mondo
Anche giù all'inferno
Sai che ci starei
Basta solo che ogni tanto
Un po' mi penserai

Cerco di cambiare il corso dei pensieri
Ma da me non te ne vai
Sarei pronto anche a sbagliare
Per averti

Sfioro con le dita un foglio bianco e nero
Per sentirti un po' di più
Forse non lo puoi capire, ancora

Quale mare devo navigare
Dimmi se ci sono le parole
Dimmi quando arriverà il momento
Se tu esisti mentre sto scrivendo

Giuro che non è uno sbaglio
Se mi stai ascoltando
Ci puoi credere
Potrei rinunciare a tutto
Per averti
Ancora
Posso andare via dal mondo
Anche giù all'inferno
Sai che ci starei
Perché non c'è niente di sbagliato
Amore

Quanta forza che mi dai
Quanta vita dentro gli occhi tuoi
Dimmi solo se ti ho già incontrato e dove

Ho bisogno di sapere solo che ci sei

To Have You

How many times I've walked to look for you
And you still aren't there
Tell me which is the road
To have you

How much time has already passed on my face
But I'm not tired, you know
I'm not in a hurry
I can still wait

Which sea do I have to navigate
Tell me what the words are
Which story, which bad wind
Is pushing you away now that I feel you

I swear it's not a mistake
If you're listening to me
You can believe it
I could give up everything
To have you
And still
I can go away from the world
Even down to hell
You know I would be there
As long as every once in a while,
You'll think of me a little

I try to change the course of my thoughts
But you don't leave me
I would even be ready to make mistakes
To have you

I brush a black and white sheet of paper with my fingers
To feel you a bit more
Maybe you can't understand it yet

Which sea do I have to navigate
Tell me if there are any words
Tell me when the time will come
If you exist while I'm writing

I swear it's not a mistake
If you're listening to me
You can believe it
I could give up everything
To have you
Still
I can go away from the world
Even down to hell
You know I would be there
Because there's nothing wrong with it
My love

How much strength you give me
How much life in your eyes
Just tell me if I've already met you and where

I just need to know that you're there