Paroles et traduction Gigi Finizio - Pezzo dopo pezzo

Pezzo dopo pezzo

Se con le mani posso costruire
E con i piedi posso camminare
Con un sorriso ti posso trovare
E adesso allora ti troverò
E non è vero che sarò da solo
E non è vero che non amo più
La notte capita che m'innamori
Se chiudo gli occhi e penso che sei tu
Perche l'amore è una seconda casa
Imbiancata nei giorni di ferie
Dove il sudore e la fatica addosso
Tu non li senti e non li vuoi sentire
Lo sai che poi non è servito a niente
Fare l'amore qualche volta in più
Che ti rimane poi quel vuoto dentro
Che è proprio quello che volevi tu
Pezzo dopo pezzo
Giorno dopo giorno
Mani di vernice per coprire
E tu volevi demolire tutto quanto
Un nodo stretto in gola
Il tuo ricordo accanto
Ti vedo ancora scendere le scale
Con quei sorrisi che sembravan veri
Lasci la chiave e non mi dici dove
Con quella tua superficialità
Ma come un pazzo che non sta più insieme
In un istante di follia
Ti prendi un pezzo di questa vita
Di questa vita che non è più mia
Pezzo dopo pezzo
Giorno dopo giorno
Mani di vernice per coprire
E tu continui a demolire tutto quanto
Pezzo dopo pezzo
Pianto dopo pianto, oh, oh
Pezzo dopo pezzo
Giorno dopo giorno
È il tempo che non basta per scoprire
Che da solo non puoi fare più di tanto
Un nodo stringe in gola
Il tuo ricordo accanto
Se con le mani posso costruire
E con i piedi posso camminare
Con un sorriso ti posso trovare
E adesso allora ti troverò

Piece by piece

If with my hands I can create
And with my feet I can walk
With a smile I can find you
And now then I will find you
And it's not true that I will be alone
And it's not true that I don't love you anymore
It happens at night that I fall in love
If I close my eyes and think it's you
Because love is a second home
Whitewashed on vacation days
Where sweat and fatigue
You don't feel them and you don't want to feel them
You know that then it was no use
Making love a few more times
That you are left with that emptiness inside
Which is exactly what you wanted
Piece by piece
Day after day
Paint hands to cover
And you wanted to demolish everything
A knot tight in the throat
Your memory next to me
I still see you going down the stairs
With those smiles that seemed real
You leave the key and don't tell me where
With your superficiality
But like a madman who is no longer together
In a moment of madness
You take a piece of this life
Of this life that is no longer mine
Piece by piece
Day after day
Paint hands to cover
And you keep tearing everything down
Piece by piece
Cry after cry, oh, oh
Piece by piece
Day after day
It's the time that's not enough to discover
That alone you can't do much more
A knot tightens in the throat
Your memory next to me
If with my hands I can create
And with my feet I can walk
With a smile I can find you
And now then I will find you