Paroles et traduction Gigi Finizio - Prigioniero di un sogno

Prigioniero di un sogno

Qui seduto io aspetto maree
Che in silenzio mi portino via
Prigioniero di questa realtà
Che non mi piace

Come immobili vittime noi
Di violenze e di abusi che ormai
Sono stupide normalità
Adesso basta

E′ canterò per me inventando una folle speranza
E canterò perché nella musica io fuggirò
E non cercatemi nelle pagine dei miei silenzi
E non svegliatemi se sarò prigioniero di un sogno
E quanto cielo io volerò
Via, vado via da chi vende anche i sogni che ha
Via da chi compra la verità
Da chi non sa

E non cercatemi scappo via dai rumori del mondo
E non svegliatemi se sarò prigioniero di un sogno
E come un eco io resterò
(Musica...)

E canterò per me
Inventando una folle speranza
E non cercatemi nelle pagine dei miei silenzi
E non svegliatemi se sarò prigioniero di un sogno
E quanto cielo io volerò

E non cercatemi scappo via dai rumori del mondo
E non svegliatemi se sarò prigioniero di un sogno
E quanto cielo[o]

Пленник мечты

Здесь сижу я, ожидая приливов
Что в тишине унесут меня прочь
Пленник этой реальности
Что мне не по душе

Как неподвижные жертвы мы
Насилия и злоупотреблений, что стали
Тупой нормой
Хватит уже

Я запою для себя, выдумав безумную надежду
И запою, потому что в музыке я сбегу
И не ищите меня в страницах моего молчания
И не будите меня, если я буду пленником мечты
И каким же высоким будет мой полет
Прочь, ухожу от тех, кто продает даже свои мечты
Прочь от тех, кто покупает правду
От тех, кто не знает

И не ищите меня, я убегаю от шума мира
И не будите меня, если я буду пленником мечты
И как эхо я останусь
(Музыка...)

И запою для себя
Выдумывая безумную надежду
И не ищите меня в страницах моего молчания
И не будите меня, если я буду пленником мечты
И каким же высоким будет мой полет

И не ищите меня, я убегаю от шума мира
И не будите меня, если я буду пленником мечты
И каким же высоким будет мой полет[о]