Paroles et traduction Gigi Finizio - Quale domani

Quale domani

Se fosse così facile capire l′infinito
Da questo cielo adesso non mi sentirei tradito
Troverei quella pace che non vedo e che non voglio
E saprei cosa fare

Quando perdi l'amore, perdi l′anima dal cuore
E non c'è niente al mondo che guarisce il tuo dolore
Ma c'è sempre qualcuno che ti dice di aspettare

Domani, domani
Domani tutto cambierà
Il tempo cambia tutto
Domani, quale domani
Fammi sapere dove sei
Un segno e ti raggiungerei

Per mille anni ancora non diventerai passato
Io ti ritroverò in ogni cosa che hai toccato
Vincerò contro il tempo e sullo spazio e l′universo
Per non farti morire

Ti porterò con me nelle canzoni che cantavi
Le tue risate quando ti gridavo che stonavi
Ma c′è sempre qualcuno che ti dice di aspettare

Domani, domani
Io ti vedo ancora qui
Ma non tocco le tue mani
Domani, quale domani
Dimmi ancora che ci sei
Perché non so aspettare
Domani, domani
Un'altra vita io vorrei
Per poi ricominciare
Domani, quale domani
Fammi sapere dove sei
Un segno e ti raggiungerei

What tomorrow

If it were that easy to understand infinity
From this sky, now I would not feel betrayed
I would find that peace I do not see and that I do not want
And I would know what to do

When you lose love, you lose the soul from the heart
And there is nothing in the world that heals your pain
But there is always someone who tells you to wait

Tomorrow, tomorrow
Tomorrow everything will change
Time changes everything
Tomorrow, what tomorrow
Let me know where you are
A sign and I would reach you

For a thousand years to come, you will not become the past
I will find you in everything you have touched
I will defeat time, space and the universe
To keep you from dying

I will take you with me in the songs you sang
Your laughter when I shouted at you that you were out of tune
But there is always someone who tells you to wait

Tomorrow, tomorrow
I still see you here
But I do not touch your hands
Tomorrow, what tomorrow
Tell me again that you are here
Because I can't wait
Tomorrow, tomorrow
I would like another life
To then start over again
Tomorrow, what tomorrow
Let me know where you are
A sign and I would reach you