Paroles et traduction Gigi Finizio - Quale domani

Quale domani

Se fosse così facile capire l′infinito
Da questo cielo adesso non mi sentirei tradito
Troverei quella pace che non vedo e che non voglio
E saprei cosa fare

Quando perdi l'amore, perdi l′anima dal cuore
E non c'è niente al mondo che guarisce il tuo dolore
Ma c'è sempre qualcuno che ti dice di aspettare

Domani, domani
Domani tutto cambierà
Il tempo cambia tutto
Domani, quale domani
Fammi sapere dove sei
Un segno e ti raggiungerei

Per mille anni ancora non diventerai passato
Io ti ritroverò in ogni cosa che hai toccato
Vincerò contro il tempo e sullo spazio e l′universo
Per non farti morire

Ti porterò con me nelle canzoni che cantavi
Le tue risate quando ti gridavo che stonavi
Ma c′è sempre qualcuno che ti dice di aspettare

Domani, domani
Io ti vedo ancora qui
Ma non tocco le tue mani
Domani, quale domani
Dimmi ancora che ci sei
Perché non so aspettare
Domani, domani
Un'altra vita io vorrei
Per poi ricominciare
Domani, quale domani
Fammi sapere dove sei
Un segno e ti raggiungerei

Какое завтра

Если бы было так просто понять бесконечность
Я бы сейчас не чувствовал себя преданным этим небом
Нашел бы тот покой, которого не вижу и не хочу
И знал бы, что делать

Когда теряешь любовь, теряешь душу из сердца
И нет ничего на свете, что могло бы исцелить твою боль
Но всегда есть кто-то, кто говорит тебе ждать

Завтра, завтра
Завтра все изменится
Время меняет все
Завтра, какое завтра
Дай мне знать, где ты
Знак, и я приду к тебе

На протяжении тысячи лет ты не станешь прошлым
Я найду тебя во всем, к чему ты прикасалась
Я побежду время, пространство и вселенную
Чтобы не дать тебе умереть

Я возьму тебя с собой в песнях, которые ты пела
Твой смех, когда я кричал тебе, что ты фальшивишь
Но всегда есть кто-то, кто говорит тебе ждать

Завтра, завтра
Я все еще вижу тебя здесь
Но не прикасаюсь к твоим рукам
Завтра, какое завтра
Снова скажи мне, что ты рядом
Потому что я не могу ждать
Завтра, завтра
Я хотел бы прожить другую жизнь
Чтобы потом начать сначала
Завтра, какое завтра
Дай мне знать, где ты
Знак, и я приду к тебе