Paroles et traduction Gigi Finizio - Quante abitudini

Quante abitudini

E siamo qui, cercando in fondo le parole
Quel che non diremmo mai
Che pazza idea restare a criticare gli altri, ma vorremmo farlo noi
In fondo noi, siamo due esseri comuni con la stessa iprocisia
Anche se invece

Ci ho messo poco per capire che l′amore è solo fantasia
È quella favola che si racconta a chi bambino non è più
È un'emozione che si vuol tenere stretta, ma ti vola via
Senza avvisarti mai

Mettiamo il caso che stasera io potrei provarci insieme a te
Sicuramente arriverà il momento che dovremo dirci addio
Perché verrano fuori tutte quelle sciocche incomprensioni e poi
Quante abitudini

E siamo qui
Fra i nostri corpi, questo muro di una finta calma e poi
Dentro di noi si è acceso un fuoco di passione
E forse non si spegnerà

Restiamo qui
Giocando sempre a nascodino con le nostre identità
Senza tradirci

Ci ho messo poco per capire che l′amore è solo fantasia
È quella favola che si racconta a chi bambino non è più
È un'emozione che si vuol tenere stretta, ma ti vola via
Senza avvisarti mai

Mettiamo il caso che stasera io potrei provarci insieme a te
Sicuramente arriverà il momento che dovremo dirci addio
Perché verrano fuori tutte quelle sciocche incomprensioni e poi
Quante abitudini

Incomprensioni e poi
Quante abitudini
Incomprensioni e poi
Quante abitudini

Сколько привычек

И мы здесь, ищем в глубине слова
То, что мы никогда не сказали бы
Какая безумная идея - оставаться и критиковать других, но мы бы хотели сделать это сами
В конце концов, мы двое обыкновенных людей с одинаковым лицемерием
Хотя вместо этого

Мне потребовалось немного времени, чтобы понять, что любовь - это всего лишь фантазия
Это та сказка, которую рассказывают тем, кто больше не ребенок
Это эмоция, которую хочется хранить в себе, но она улетает от тебя
Никогда не предупреждая

Допустим, что сегодня вечером я мог бы попробовать вместе с тобой
Обязательно наступит момент, когда нам придется попрощаться
Потому что всплывут все эти глупые недоразумения и тогда
Сколько привычек

И мы здесь
Между телами, этой стеной притворного спокойствия и тогда
Внутри нас разгорелся огонь страсти
И, возможно, он не погаснет

Останемся здесь
Всегда играя в прятки с нашей сущностью
Не изменяя друг другу

Мне потребовалось немного времени, чтобы понять, что любовь - это всего лишь фантазия
Это та сказка, которую рассказывают тем, кто больше не ребенок
Это эмоция, которую хочется хранить в себе, но она улетает от тебя
Никогда не предупреждая

Допустим, что сегодня вечером я мог бы попробовать вместе с тобой
Обязательно наступит момент, когда нам придется попрощаться
Потому что всплывут все эти глупые недоразумения и тогда
Сколько привычек

Недоразумения и тогда
Сколько привычек
Недоразумения и тогда
Сколько привычек