Paroles et traduction Gigi Finizio - Ritrovarsi

Ritrovarsi

Sai
Sembra strano rimanere qui a parlare
E non pensare a tutto quello
Che c'e' stato fra di noi
Dimmi ma perché non sei felice
Se una sera mi dicesti:
"Questo è l'uomo che fa
Proprio al caso mio"
Nuje ce credevemo
Padrun 'e tutte duje
Nuje c'illudimm 'e chist'ammore
Senz' 'e nuje
Noia quello che chiamiamo amore
E' solo noia
Mentre sti sorrisi
So' buciard' nuje suffrimme
Ce vulimme
Dimmi non ti sei per caso offesa
Quando ho detto
Ci vediamo un'altra volta
Per parlare un po' di noi
Forse era scritto nel destino
Che dovevo rincontrarti
Dopo un anno nel vagone di un metro'
Nuje...
Nuje...
Noia... quello che chiamiamo amore
E' solo noia
Mentre sti sorrisi
So' buciard' nuje suffrimme
Ce vulimme...

Rediscovering

You know
It seems strange to stay here talking
And not thinking about all
That there was between us
Tell me, why aren't you happy
If one evening you told me:
"This is the man who is
Just right for me"
We believed it
Masters of both
We deluded ourselves with this love
Without us
Boredom is what we call love
It's only boredom
While these smiles
Are liars, we suffer
We love each other
Tell me, weren't you offended
When I said
We'll see each other another time
To talk a little about us
Maybe it was written in destiny
That I had to meet you again
After a year in a subway car
We...
We...
Boredom... is what we call love
It's only boredom
While these smiles
Are liars, we suffer
We love each other...