Paroles et traduction Gigi Finizio - Scusa

Scusa

Che colpa ntengo io se t′aggia amato
Co' tutt a′forza e o'bene e chiste ammore
Buciarda comme a'Giuda tu si stat
Te ne si jute senza avè pietà

Scusa
Si chisto core ta vulute bene
Scusa
Si aggio creruto a chisti vasse tuie
Scusa
Te chiede scusa si te penze ancore
Comme aggia fa pe te scurda?
Vurria murì pe nun suffrì
Scusa
Si dico o′nomme tuie dinte e preghiere
Scusa
Si miezz a′via te 'ncontre e dico... scusa

Mannaggia ma che sceme c′aggio stat
A crerere e'parole e chisto core
Pe n′anne sanne tu me raccuntat
Mille bucie vestute a verità

Scusa
Scusa

Scusa
Te chiede scusa si te penze ancore
Comme aggia fa pe te scurda?
Vurria murì pe nun suffrì
Scusa
Si dico o'nomme tuie dinte e preghiere
Scusa
Si miezz a′via te 'ncontre e dico... scusa

Прости меня

Виноват ли я, что тебя любил
Со всей своей силой и любовью к тебе
Ты мне лгала, как Иуда
И ушла, не пожалев меня

Прости
Если моё сердце тебя любило
Прости
Если я верил твоим поцелуям
Прости
Прошу прощения, если ты до сих пор в моих мыслях
Как мне тебя забыть?
Я хотел бы умереть, чтобы не страдать
Прости
Если в моих молитвах я произношу твоё имя
Прости
Если я встречаю тебя на улице и говорю... прости

Чёрт, какой же я был глупец
Поверил твоим словам и своему сердцу
Много лет ты рассказывала мне
Тысячи лжи, скрытых под маской правды

Прости
Прости

Прости
Прошу прощения, если ты до сих пор в моих мыслях
Как мне тебя забыть?
Я хотел бы умереть, чтобы не страдать
Прости
Если в моих молитвах я произношу твоё имя
Прости
Если я встречаю тебя на улице и говорю... прости