Paroles et traduction Gigi Finizio - Se l'hai fatto con lui

Se l'hai fatto con lui

Mi regalavo a te
E tu nun l′e capit
Sule veleno ire tu
E io comme all'acqua chiara
Ma che cattiva che sei
Pecche′ me scfutte ancora
Ti prendi gioco di me
Nun te spuglia' stasera

Se l'hai fatto con lui, lo hai imparato da me
Dincello si o vire stasera
Sa saputo piglia′ poco e niente di te
Pecche′ tutto appartene a st'ammore
Sta chiuvenno stasera dinte a st′uocchie sincere
Mentre tu te divierte cu nato
Ma che tipo sarà, più di me cosa avrà?
Sarà un po' più cattivo di te

Se vuoi la porta sta lla′
Ovvi' nun te trattengo
Ma non ti caccerò mai
A dinto o core mio
Però è finita fra noi
Sei libera di andare
Ridammi tutto di me
Che nun te serve cchiu′

Se l'hai fatto con lui, lo hai imparato da me
Dincello si o vire stasera
Sa saputo piglia' poco e niente di te
Pecche′ tutto appartene a st′ammore
Sta chiuvenno stasera dinte a st'uocchie sincere
Mentre tu te divierte cu nato
Ma che tipo sarà, più di me cosa avrà?
Sarà un po′ più cattivo di te

Si tu l'as fait avec lui

Je m'offrais à toi
Et tu ne l'as pas compris
Seul du poison tu as
Et moi comme à l'eau claire
Mais quelle méchante que tu es
Pourquoi tu te moques encore de moi
Tu te moques de moi
Ne te déshabille pas ce soir

Si tu l'as fait avec lui, tu l'as appris de moi
Dis-le oui ou non ce soir
Il a su prendre peu de chose de toi
Parce que tout appartient à cet amour
Il pleut ce soir dans ces yeux sincères
Alors que tu t'amuses avec un autre
Mais quel genre de type sera-t-il, qu'aura-t-il de plus que moi ?
Il sera un peu plus méchant que toi

Si tu veux la porte est là
Évidemment je ne te retiens pas
Mais je ne te chasserai jamais
Dans mon cœur
Mais c'est fini entre nous
Tu es libre de partir
Rends-moi tout ce qui est à moi
Que tu ne veux plus

Si tu l'as fait avec lui, tu l'as appris de moi
Dis-le oui ou non ce soir
Il a su prendre peu de chose de toi
Parce que tout appartient à cet amour
Il pleut ce soir dans ces yeux sincères
Alors que tu t'amuses avec un autre
Mais quel genre de type sera-t-il, qu'aura-t-il de plus que moi ?
Il sera un peu plus méchant que toi