Paroles et traduction Gigi Finizio - Se Ci Penso

Se Ci Penso

Ma cosa hai fatto...?
Hai inchiodato le mie ali a questo cielo d′asfalto.
Capisci cosa hai fatto...
Hai venduto il mio sorriso
A un viaggiatore distratto.
E anche se ti vorrei, non credo che
Tu valga più di questa piccola vita.
E se non sò dove sei ma sento che.
Nn ti cercherò perché tu sei una strada in salita.

Se ci penso sò che adesso
Non è te che io vorrei ma il tuo riflesso.
E ti vedo ma ti perdo come un'oasi
In questo deserto.

Ma cosa hai fatto.?
Hai corrotto i gesti miei con uno
Sporco ricatto. Capisci cosa hai fatto?
Hai scordato il nome mio dentro quel
Letto disfatto. Per quanto ti vorrei nn
Credo che tu valga più di questa
Fragile vita. Ti incontro spesso in tutti i
Sogni miei poi mi sveglio e prego
Che tu non sia mai esistita.

Se ci penso sò che adesso
Non è te che io vorrei ma il tuo riflesso.
E ti vedo ma ti perdo come un′oasi
In questo deserto...

E ti vedo ma ti perdo come un'oasi
In questo deserto.

If I Think About It

What have you done...?
You've nailed my wings to this asphalt sky.
Do you understand what you've done...
You've sold my smile
To a distracted traveler.
And even though I'd like you, I don't think that
You're worth more than this little life.
And if I don't know where you are but I feel that.
I won't look for you because you're an uphill road.

If I think about it now
It's not you that I want but your reflection.
And I see you but I lose you like an oasis
In this desert.

What have you done.?
You've corrupted my gestures with one
Dirty blackmail. Do you understand what you've done?
You've forgotten my name in that
Unmade bed. As much as I would like you, I don't
Think you're worth more than this
Fragile life. I see you often in all of
My dreams then I wake up and pray
That you had never existed.

If I think about it now
It's not you that I want but your reflection.
And I see you but I lose you like an oasis
In this desert...

And I see you but I lose you like an oasis
In this desert.