Paroles et traduction Gigi Finizio - Senza Averti

Senza Averti

Ho pensato mille volte
Glielo dico oppure no
Ma non riesco a liberarmi
Dal carattere che ho
Ma poi ci penso
E poi ti penso
E di notte si apre un vuoto
Che non riempi neanche tu
Un amico mi racconta
Tutto quanto sa di te
Un amico che ti studia
E riporta tutto a me
Così ti vivo
Così respiro
Aspettando qualche aiuto
Che mi venga anche da te

E penso che ti perdo
Perché tu non lo sai
E penso che ti perdo
Ma non ridere di me
Non saprei più cosa fare
E regalami i tuoi occhi
O no
Che non capisco mai
Magari c′è l'amore
Che nascondi dentro te
Mentre aspetto senza averti

E racconto a quell′amico
Quanto amore ti darei
Ma riesco a dirti tutto
Solo quando non ci sei
Così ti perdo
Ma non mi arrendo
E non trovo una risposta
E non trovo neanche te

E penso che ti perdo
Perché tu non lo sai
E penso che ti perdo
Mi appartieni e non sei mia
Ma ti voglio e so aspettare
E di tutto questo amore
O no
Che cosa ne farei
E penso che ti perdo
Perché in questa mia pazzia
Posso amarti senza amare.
Senza averti.

Без тебя

Тысячи раз я думал
Сказать или нет
Но не могу освободиться
От своего характера
Но потом я думаю
И потом я думаю о тебе
И ночью открывается пустота
Которую не заполнишь даже ты
Друг рассказывает мне
Все, что он знает о тебе
Друг, который изучает тебя
И все докладывает мне
Так я живу тобой
Так я дышу
Ожидая какой-нибудь помощи
И от тебя тоже

И я думаю, что я тебя теряю
Потому что ты не знаешь
И я думаю, что я тебя теряю
Но не смейся надо мной
Я не знаю, что делать
И подари мне твои глаза
Или нет
Потому что я ничего не понимаю
Может быть, там, внутри тебя, есть любовь
Которую ты скрываешь
Пока я жду тебя

И я говорю этому другу
Сколько любви я бы отдал тебе
Но я могу все тебе сказать
Только когда тебя нет рядом
Так что я тебя теряю
Но не сдаюсь
И не нахожу ответа
И тебя тоже не нахожу

И я думаю, что я тебя теряю
Потому что ты не знаешь
И я думаю, что я тебя теряю
Ты принадлежишь мне, но не моя
Но я хочу тебя и могу ждать
И со всей этой любовью
Или нет
Что бы я делал
И я думаю, что я тебя теряю
Потому что в этом моем безумии
Я могу любить, не любя.
Без тебя.