Paroles et traduction Gigi Finizio - Senza noi

Senza noi

Se solo trovassi un′idea per dirti chi sei
Parole già scritte, già dette non sono per lui
Vorrei raccontarti di quando ho paura di te
Di quando fa freddo e non so dove sei

Senza noi, non è possibile, non è credibile
Questa vita se non è più noi
Senza noi, sarebbe fragile, sarebbe inutile
Questo paradiso solo mio

Io non saprei che cosa fare senza noi
Non ti stancare di pensare che mi vuoi
Se tu vai via vengo con te
Anche all'inferno insieme a te, sfidando l′impossibile

Non darmi mai le certezze che voglio da te
L'amore sbiadisce se è troppo sicuro di sé
Anche se il cuore si ferma, tu cacciami via
Poi dimmi che è un gioco, non farmi andar via

Senza noi, non è possibile, non è credibile
Questa vita se non è più noi
Senza noi, sarebbe fragile, sarebbe inutile
Questo paradiso solo mio

Io non saprei che cosa fare senza noi
Non ti stancare di pensare che mi vuoi
Se tu vai via vengo con te
Anche all'inferno insieme a te, sfidando l′impossibile
Oh l′impossibile

E ancora tu, e ancora io, ancora noi
Decidi tu di amarmi sempre come vuoi
Non ho più regole per te
Sei tutto quello che è di me

Non è possibile, non è credibile
Sarebbe fragile, sarebbe inutile, senza noi

Without Us

If only I could find a way to tell you who you are
Words already written, already said, aren't for him
I'd like to tell you about when I'm afraid of you
When it's cold and I don't know where you are

Without us, it's not possible, it's not believable
This life if it's not us anymore
Without us, it would be fragile, it would be useless
This paradise only mine

I wouldn't know what to do without us
Don't tire of thinking that you love me
If you go away I'll come with you
Even to hell with you, defying the impossible

Never give me the certainties I want from you
Love fades if it's too sure of itself
Even if your heart stops, you chase me away
Then tell me it's a game, don't let me go

Without us, it's not possible, it's not believable
This life if it's not us anymore
Without us, it would be fragile, it would be useless
This paradise only mine

I wouldn't know what to do without us
Don't tire of thinking that you love me
If you go away I'll come with you
Even to hell with you, defying the impossible
Oh the impossible

You still, me still, us still
Decide to love me forever as you please
I have no more rules for you
You're all that is of me

It is not possible, it is not believable
It would be fragile, it would be useless, without us