Paroles et traduction Gigi Finizio - Smania

Smania

Quanne me stai vicine
Nu desiderie e fuoco me scenne dinde a me
M′appicce cchesti 'vene
E dopo, s′alluntane
Pe correre a du te
S'annasconne, dinde a stu core tuje
Pe nun se fa acchiappà
Ma pò me parle 'e chist′ammore
E me pe te fà perdunà

Te voglie tante′ bene
Ma nun tò sacce dì
Sule chist'ucchie mie
To ponne fà capì

Me n′zerrate dindo 'o core
Mille spaseme d′ammore
Cà me fanne dè stu bene
Prigiuniere a sta passione
Na passione senza fine
Turmentate a ciento spine
Ciento spine n'ammurate
Ca te fanne cchiù suffrì

Tu si nu suonne dolce
Ca nun po mai fernì
Tu si na smania atroce
Ca nun po mai murì

Me n′zerrate dindo 'o core
Mille spaseme d'ammore
Cà me fanne dè stu bene
Prigiuniere a sta passione
Na passione senza fine
Turmentate a ciento spine
Ciento spine n′ammurate
Ca te fanne cchiù suffrì

Tu si nu suonne dolce
Ca nun po mai fernì
Tu si na smania atroce
Ca nun po mai murì

Вожделение

Когда ты рядом
Во мне пробуждается желание и огонь
Он разжигает эти вены
А потом, когда ты уходишь
Я бегу за тобой
Они прячутся в твоем сердце
Чтобы не попасться
Но потом ты говоришь мне об этой любви
И заставляешь меня простить тебя

Я так сильно тебя люблю
Но не умею сказать
Только мои глаза
Могут передать это

Ты заключила в моем сердце
Тысячи любовных страданий
Они заставляют меня страдать
Пленница этой страсти
Страсти без конца
Мучаюсь от сотни шипов
Сотая шипов в моем сердце
Заставляет меня страдать еще больше

Ты — сладкий сон
Который никогда не закончится
Ты — жестокое вожделение
Которое никогда не умрет

Ты заключила в моем сердце
Тысячи любовных страданий
Они заставляют меня страдать
Пленница этой страсти
Страсти без конца
Мучаюсь от сотни шипов
Сотая шипов в моем сердце
Заставляет меня страдать еще больше

Ты — сладкий сон
Который никогда не закончится
Ты — жестокое вожделение
Которое никогда не умрет