Paroles et traduction Gigi Finizio - Specchio dei pensieri

Specchio dei pensieri

Seduta sulla riva di questa mia coscienza
La malinconia fa il conto dei miei giorni
Comprese le esperienze della vita mia
Somiglia ad un gabbiano con le ali aperte verso l′orizzonte
Abbraccia il cielo che è sopra di me
E affonda dentro lo scenario di un tramonto
Io che leggevo sempre ali di farfalla dentro gli occhi tuoi
Nutrivo la speranza che la tua pelle fosse solamente mia
Tu invece programmavi un'avventura, un′altra storia senza me
E il tuo profumo non mi va più via dalle lenzuola
Il mare aperto di un ricordo

Io senza di te fotografia di chi va via
Nello specchio dei pensieri miei
Ti vedo, ma non ti raggiungo mai
Faccio a pezzi la mia rabbia
Prendo a calci questa sabbia
Se sapessi amare un'altra ti cancellerei dal tempo
Io senza di te seguo una via di periferia

Il cielo sta piangendo su di noi
Chissà se sta bagnando gli occhi tuoi
Io ti cerco come un fiato che si perde contro un vetro
Sulla tela di un pittore che dipinge quello che non c'è

L′amore ci abbandona e il vortice del tempo non ci avvolge più
Sperduti in quella sfera di un mondo capovolto che ci spinge giù
Si perde la speranza di ritrovarci ancora nella vita mia
Forse eri solo la fotografia abbandonata nell′armadio dei ricordi

Il cielo sta piangendo su di noi
Chissà se sta bagnando gli occhi tuoi
Io ti cerco come un fiato che si perde contro un vetro
Sulla tela di un pittore che dipinge quello che non c'è

No, no, no, no, amore mio, ti cercherò
Io ti cerco e ti perdo

Io senza di te

Io ti cercherò

Зеркало мыслей

Сидя на берегу своей совести
Меланхолия ведет счет моих дней,
В том числе и моего жизненного опыта
Подобно чайке с раскинутыми крыльями к горизонту
Она обнимает небо, простирающееся надо мной
И погружается в пейзаж заката
Я, который всегда читал в твоих глазах крылья бабочки
Лелеял надежду, что твоя кожа будет принадлежать только мне
Но вместо этого ты спланировала приключение, еще одну историю без меня
И твой аромат до сих пор не покидает мои простыни
Мой разум открыт, словно воспоминание

Я без тебя всего лишь фотография уходящего
В зеркале моих мыслей
Я вижу тебя, но никогда не смогу тебя достичь
Я разбиваю свою ярость на куски
И пинаю песок
Если бы я знал, как любить кого-то другого, я бы стер тебя из времени
Я без тебя иду по окраине

Небо плачет над нами
Кто знает, может ли оно смачивать твои глаза
Я ищу тебя, как дыхание, теряющееся в стекле
На холсте художника, рисующего то, чего нет

Любовь покидает нас, и водоворот времени больше не обволакивает нас
Потерянные в той сфере перевернутого мира, который толкает нас вниз
Мы теряем надежду снова найти друг друга в моей жизни
Может быть, ты была всего лишь фотографией, заброшенной в шкаф воспоминаний

Небо плачет над нами
Кто знает, может ли оно смачивать твои глаза
Я ищу тебя, как дыхание, теряющееся в стекле
На холсте художника, рисующего то, чего нет

Нет, нет, нет, нет, моя любовь, я буду искать тебя
Я ищу тебя и теряю

Я без тебя

Я буду искать тебя