Paroles et traduction Gigi Finizio - Ti Amo

Ti Amo

Un angelo guardandomi
Spiegandomi mi dice che
Ingannandoti ferendoti ti perderei io non vorrei
E tutto quello che tu sei un sole che non brucia mai e dimmi ancora che ci sei non

Voglio più spararmi adosso e adesso che nella mia vita non sei più tra le mie dita

In questo stanco mio respiro come fa male
E dimmi dove sei grande amore mio dimmi dove sei che tutto quanto è un sogno che
Rinascerà nelle notti tue io ci sarò tu dimmi dove e quando

Un angelo guardandomi parlandomi mi dice che
Sfiorandoti ingannandoti ti perderei io non vorrei

Tutto quello che tu sei un mare che non bagna mai la mano che non stringe più non

Voglio più lasciarmi andare e dire che non è normale adesso che la mia ragione non
Accetta il mio dolore in questo amore
E dimmi dove sei grande amore mio dimmi dove sei che tutto quanto è un sogno che
Rinascerà nelle notti tue io ci sarò tu dimmi dove e quando
E se solo la tua luce fosse il senso della pace una frase da legare fra le paure
Del mio amare la gioia ormai è sparita si accende
è infinita e trova un po d'amore tra le rughe del mio curoe
E dimmi dove sei grande amore mio dimmi dove sei che tutto quanto è un sogno che
Rinascerà nelle notti tue io ci sarò tu dimmi dove e quando
Un angelo guardandomi fissandomi mi dice
TI AMO

Je t'aime

Un ange me regarde
Et me dit que
En te trompant, en te blessant, je te perdrais, je ne voudrais pas
Et tout ce que tu es, un soleil qui ne brûle jamais, et dis-moi encore que tu es là, non

Je veux plus me tirer une balle dans la tête, maintenant que dans ma vie, tu n'es plus entre mes doigts

Dans cette respiration fatiguée de moi, comme ça fait mal
Et dis-moi où tu es, mon grand amour, dis-moi où tu es, que tout cela est un rêve qui
Renaîtra dans tes nuits, j'y serai, dis-moi où et quand

Un ange me regarde, me parle et me dit que
En te frôlant, en te trompant, je te perdrais, je ne voudrais pas

Tout ce que tu es, une mer qui ne mouille jamais la main qui ne serre plus, non

Je veux plus me laisser aller et dire que ce n'est pas normal maintenant que ma raison ne
Accepte pas ma douleur dans cet amour
Et dis-moi où tu es, mon grand amour, dis-moi où tu es, que tout cela est un rêve qui
Renaîtra dans tes nuits, j'y serai, dis-moi où et quand
Et si seulement ta lumière était le sens de la paix, une phrase à lier entre les peurs
De mon amour, la joie a disparu, elle s'allume
Elle est infinie et trouve un peu d'amour dans les rides de mon cœur
Et dis-moi où tu es, mon grand amour, dis-moi où tu es, que tout cela est un rêve qui
Renaîtra dans tes nuits, j'y serai, dis-moi où et quand
Un ange me regarde, me fixe et me dit
JE T'AIME