Paroles et traduction Gigi Finizio - Tu e nisciuno cchiù

Tu e nisciuno cchiù

Stamm' già 'a mez'ora
Int'o liett'
E me sbatte fort' 'mpiette
Questa storia non mi va
Tu ca m'e girate pur'e spalle

E non m'e fatt'na domanda
Staje nervosa e nun vuo' parla'
Comm'e fatt'a t'addurmi'
Cu stu gelo ca ce sta
Nun te si' astregnut'a mme
Pe' te scarfa'

Nun me n'emport'e sta' scetat'
Pur' si già te si' addurmut'
I' nun c'a facc'a repusa'
Dimmelle tu si agg'sbagliat'
Nun fa' passa' ' n'ata nuttata

I' nun resiste c'aggia fa'
Te vogli' astregnere accussì
E tu pe' sempe l'ia capi'
Ch'esist' sulamente tu
T'o ggiur' tu e nisciun' cchiù
T'hann'cuntat' 'na bucia

Nunn'a canosco comme facci'a t'o spiega'
Sul' pe' 'na telefonata
Già staje ricenne ch'e sbagliat'
A sta' cu' n omme comm'a me
E nun da' rett'a gelusia
Nun te ne fa' 'na malatia
I' vogli' bbene sul'a te

Staje pensanne si è n'ata bucia
Ma i' te giur' vita mia
Chest'è tutt'a verità
La mia donna ormai sei tu
Io già vivo insieme a te
A febbraio fa 'n anno ca tu staje cu'mme

Nun me n'emport'e sta' scetat'
Pur' si già te si' addurmut'
I' nun c'a facc'a repusa'
Dimmelle tu si agg'sbagliat'
Nun fa' passa' ' n'ata nuttata
I' nun resiste c'aggia fa'
Te vogli' astregnere accussì

E tu pe' sempe l'ia capi'
Ch'esist' sulamente tu
T'o ggiur' tu e nisciun' cchiù
T'hann'cuntat' 'na bucia
Nunn'a canosco comme facci'a t'o spiega'
Sul' pe' 'na telefonata

Già staje ricenne ch'e sbagliat'
A sta' cu' n omme comm'a me
E nun da' rett'a gelusia
Nun te ne fa' 'na malatia
I' vogli' bbene sul'a te

Tu e nisciuno cchiù

Je suis déjà là depuis une demi-heure
Dans le lit
Et ça me frappe fortement dans mon cœur
Cette histoire ne me plaît pas
Toi qui me tournes le dos

Et tu ne m'as pas posé une seule question
Tu es nerveuse et tu ne veux pas parler
Comment as-tu fait pour t'endormir
Avec ce froid qui règne
Tu ne t'es pas blottie contre moi
Pour te réchauffer

Je ne m'en soucie pas, ce manque de sommeil
Même si tu t'es déjà endormie
Je ne peux pas trouver le repos
Dis-moi, tu t'es trompée
Ne laisse pas passer une autre nuit comme ça

Je ne peux pas résister, je dois le faire
Je veux te serrer dans mes bras comme ça
Et tu le sais depuis toujours
Que tu es la seule qui existe
Je te jure, toi et personne d'autre
On t'a raconté des mensonges

Je ne sais pas comment t'expliquer
Juste pour un appel téléphonique
Tu dis déjà que je me trompe
D'être avec un homme comme moi
Et ne fais pas attention à la jalousie
Ne te fais pas de soucis pour ça
Je n'aime que toi

Tu penses qu'il y a encore un mensonge
Mais je te jure, ma vie
C'est toute la vérité
Ma femme, c'est toi maintenant
Je vis déjà avec toi
En février, ça fera un an que tu es avec moi

Je ne m'en soucie pas, ce manque de sommeil
Même si tu t'es déjà endormie
Je ne peux pas trouver le repos
Dis-moi, tu t'es trompée
Ne laisse pas passer une autre nuit comme ça
Je ne peux pas résister, je dois le faire
Je veux te serrer dans mes bras comme ça

Et tu le sais depuis toujours
Que tu es la seule qui existe
Je te jure, toi et personne d'autre
On t'a raconté des mensonges
Je ne sais pas comment t'expliquer
Juste pour un appel téléphonique

Tu dis déjà que je me trompe
D'être avec un homme comme moi
Et ne fais pas attention à la jalousie
Ne te fais pas de soucis pour ça
Je n'aime que toi