Paroles et traduction Gigi Finizio - Un altro round

Un altro round

Un posto nuovo per ricominciare
Troppi dettagli in una volta sola
Che vuoi smontare per ricostruire
Sei tu lo stronzo a rimanerci male
Le frasi fatte che non stanno in piedi
E con i piedi che ti fanno male
E come sempre resto in bilico
In verticale sul pericolo
Hai camminato sui miei passi stanchi
E disegnato le tue prospettive
Adesso mettiti l'anima in pace
Non ti vergogni quando poi ti piace
Rimane il suono delle tue risate
A grandinare sopra la mia porta
E tutto il resto è ancora in bilico
In verticale sul pericolo
Colpiscimi, finchè vorrai
Io resto in piedi un altro round
Le ferite vanno via
Il tuo odore resta
Colpisci forte su di me
Io mi saprò difendere
Le tue mani vanno giù come gocce d'acqua
Io resto ancora in bilico
In verticale sul pericolo
Ho immaginato nuove condizioni
Uno di noi poteva farsi male
Ma come un grande vuoto di memoria
Hai preferito solo condannarci
Per questo mondo siamo complicati
Due combattenti senza vincitori
Io sono il centro e tu il perimetro
In verticale sul pericolo
Colpiscimi, finchè vorrai
Io resto in piedi un altro round
Le ferite vanno via
Il tuo odore resta
Colpisci forte su di me
Io mi saprò difendere
Le tue mani vanno giù come gocce d'acqua
Io resto ancora in bilico
In verticale sul pericolo
Un posto nuovo per ricominciare
Troppi dettagli in una volta sola
Che vuoi smontare per ricostruire
Sei tu lo stronzo a rimanerci male
Colpiscimi, finchè vorrai
Io resto in piedi un altro round
Le ferite vanno via
Il tuo odore resta
Colpisci forte su di me
Io mi saprò difendere
Le tue mani vanno giù come gocce d'acqua
Io resto ancora in bilico
In verticale sul pericolo

Еще один раунд

Новое место, чтобы начать всё сначала
Слишком много деталей разом
Что ты хочешь разобрать, чтобы потом собрать заново?
Ты же сволочь, которой потом будет плохо
Заезженные фразы, которые не имеют смысла
И ноги, которые болят
И, как всегда, я балансирую
По вертикали, на грани опасности
Ты шла по моим усталым следам
И рисовала свои перспективы
А теперь успокойся
Тебе не стыдно, когда тебе нравится?
Остается звук твоего смеха
Градом обрушивающегося на мою дверь
И всё остальное всё еще балансирует
По вертикали, на грани опасности
Бей меня, сколько хочешь
Я останусь на ногах еще один раунд
Раны заживут
Твой запах останется
Бей меня сильнее
Я смогу себя защитить
Твои руки опускаются, как капли воды
Я все еще балансирую
По вертикали, на грани опасности
Я представлял себе другие условия
Кто-то из нас мог пострадать
Но, как большая пустота в памяти,
Ты предпочла просто осудить нас
Для этого мира мы слишком сложны
Два бойца без победителей
Я — центр, а ты — периметр
По вертикали, на грани опасности
Бей меня, сколько хочешь
Я останусь на ногах еще один раунд
Раны заживут
Твой запах останется
Бей меня сильнее
Я смогу себя защитить
Твои руки опускаются, как капли воды
Я все еще балансирую
По вертикали, на грани опасности
Новое место, чтобы начать всё сначала
Слишком много деталей разом
Что ты хочешь разобрать, чтобы потом собрать заново?
Ты же сволочь, которой потом будет плохо
Бей меня, сколько хочешь
Я останусь на ногах еще один раунд
Раны заживут
Твой запах останется
Бей меня сильнее
Я смогу себя защитить
Твои руки опускаются, как капли воды
Я все еще балансирую
По вертикали, на грани опасности