Paroles et traduction Gigi Finizio - Una semplice sera

Una semplice sera

Non parti
Dai rimani sta sera nata
Gocc d'amor p nun murj
Non stuta stu calor
Dentro un freddo natale
Che avvolge noi due

Nun partì
Tu me rat na ragion p campa
E mo bruc mentr dic nun partì

Stai distruggendo l'ammore
Che c'è in noi due
Per una semplice sera
Cosa ti costa passare
Un natale con me
Salvando il mio dolce amore

Da una finestra socchiusa
C'è gente che sta
Festeggiando il natale
Mentre una storia pulita
Non vive più
Sotto quei fiocchi di neve

Tu p me
Non si na avventura
Sei una grande paura che po frni
Sì tu rist sta ser
Assicur a stu cor
Che poi tornerai

Senze te
Nun respiro manc
N'or u vuj capii
C t cost nata ser
Nzim a me

Stai distruggendo l'ammore
Che c'è in noi due
Per una semplice sera
Cosa ti costa passare
Un natale con me
Salvando il mio dolce amore

Da una finestra socchiusa
C'è gente che sta
Festeggiando il natale
Mentre una storia pulita
Non vive più
Sotto quei fiocchi di neve

A Regular Night

Don't leave
Please stay here with me tonight
Tears of love, so they don't wither
Don't turn off that warmth
Inside a cold Christmas
That envelops the two of us

Don't go
You give me a reason to live
And now I burn as I repeat, don't leave

You're destroying the love
That exists between us
For a regular night
What would it cost you to spend
Christmas with me
Saving my sweet love

From a half-open window,
There are people
Celebrating Christmas
While a pure story
No longer exists
Beneath those snowflakes

You are
Not an adventure to me
You are a great fear that may end
Stay here tonight
And assure this heart
That you will return

Without you,
I can't even breathe
For an hour I want to understand
What this night costs you
With me

You're destroying the love
That exists between us
For a regular night
What would it cost you to spend
Christmas with me
Saving my sweet love

From a half-open window,
There are people
Celebrating Christmas
While a pure story
No longer exists
Beneath those snowflakes