Paroles et traduction Gigi Finizio - Vita Non È

Vita Non È

Io che non ho scuse da inventare
E che sorrido per nascondere il dolore
Io che quando perdo non lo so accettare
E credo al peggio per non farmi fare male
Io che ho preso tutto dall'amore
E l'amore ha preso tutto quel che ho
Quello che mi resta infondo al cuore non lo so

Vita non è... se non lasci neanche il tempo di capire
Vita non è... se non lasci neanche il posto alle parole
Vita non è... quando resto solo sotto al tuo balcone
Vita non è... se la pioggia cade non la so fermare
Vita non è... se mi lasci solo in questo temporale
Vita non è... se del tuo mare resta solo il sale
Vita non è...

Io che vivo per non ricordare e che inganno la mia ansiaa quando è sera
Io che sono bravo solo a farmi male e non lo vedi sono qui con te a parlare
Io che ho preso tutto dall' amore
E sai tu che ho preso tutto quel che ho
Quello che mi resta in fondo al cuore non lo so

Vita non è... se non lasci neanche il tempo di capire
Vita non è... se non lasci neanche il posto alle parole
Vita non è... quando resto solo sotto al tuo balcone
Vita non è... se la pioggia cade non la so fermare
Vita non è... se mi lasci solo in questo temporale
Vita non è... se del tuo mare mi resta solo il sale
Vita non è...
Vita non è...

Жизнь - не жизнь

Я, у которого нет оправданий,
И который улыбается, чтобы скрыть боль,
Я, который не умеет принимать поражения,
И верю в худшее, чтобы не причинять себе боль,
Я, который взял всё от любви,
А любовь забрала всё, что у меня было,
Что осталось на дне моего сердца, я не знаю.

Жизнь - не жизнь... если ты даже не даёшь времени понять,
Жизнь - не жизнь... если ты не оставляешь места словам,
Жизнь - не жизнь... когда я остаюсь один под твоим балконом,
Жизнь - не жизнь... если идёт дождь, я не могу его остановить,
Жизнь - не жизнь... если ты оставляешь меня одного в этой буре,
Жизнь - не жизнь... если от твоего моря остаётся только соль,
Жизнь - не жизнь...

Я, живущий, чтобы не вспоминать, и обманывающий свою тревогу вечерами,
Я, умеющий только причинять себе боль, и ты не видишь, я здесь, говорю с тобой,
Я, который взял всё от любви,
И знай, я взял всё, что у меня было,
Что осталось на дне моего сердца, я не знаю.

Жизнь - не жизнь... если ты даже не даёшь времени понять,
Жизнь - не жизнь... если ты не оставляешь места словам,
Жизнь - не жизнь... когда я остаюсь один под твоим балконом,
Жизнь - не жизнь... если идёт дождь, я не могу его остановить,
Жизнь - не жизнь... если ты оставляешь меня одного в этой буре,
Жизнь - не жизнь... если от твоего моря мне остаётся только соль,
Жизнь - не жизнь...
Жизнь - не жизнь...