Paroles et traduction Gigi Gryce - Reminiscing

Reminiscing

When quiet night falls all around me,
And unforgotten memories surround me.
Here by the fire warn as the kiss I still desire,
I′m Reminiscing and she's close to me once more.
I feel her touch and hear fer laughter.
Just as as I′m sure I shall for everafter.
I see her face sweet as the thrill of her embrace,
I'm Reminiscing and she's close to me once more.
Though in these desperate days we go our separate
Ways caught in the trick fate plays on some who love.
I hear love stories all have happy
Endings, I reminisce and dream of this.
Here in this mood of tender feeling,
I cry the tears I′m wearing of concealing.
And through the pain left by the one I loved in vain,.
I′m Reminiscing and I'm close to her again.

Воспоминания

Когда тихая ночь опускается вокруг меня,
И незабытые воспоминания окружают меня.
Здесь, у огня, тёплого, как поцелуй, которого я всё ещё желаю,
Я вспоминаю, и она снова рядом со мной.
Я чувствую её прикосновение и слышу её смех.
Так же, как я уверен, что буду чувствовать и слышать всегда.
Я вижу её лицо, прекрасное, как трепет её объятий,
Я вспоминаю, и она снова рядом со мной.
Хотя в эти тяжёлые дни мы идём разными путями,
Попав в ловушку, которую судьба устраивает тем, кто любит.
Я слышал, что все истории любви имеют счастливый
Конец, я вспоминаю и мечтаю об этом.
Здесь, в этом настроении нежной тоски,
Я плачу слезами, которые старался скрыть.
И сквозь боль, оставленную той, которую я любил напрасно,
Я вспоминаю, и я снова рядом с ней.