Paroles et traduction Gigi Proietti, Trio Melody, Peppino Di Capri & Stefano Palatresi - Ma Che Ne Sai... (...Se Non Hai Fatto Il Piano-Bar)

Ma Che Ne Sai... (...Se Non Hai Fatto Il Piano-Bar)

Verso una certa ora entra una pantera
Sta con lui ma guarda me
Che sto appiccicato al mio microfono
E dedico canzoni

La guardarobiera vende sigarette
Con nasino e tette in su
Tutti i fumatori che la puntano
Si fanno le illusioni
E noi dalla pedana controlliamo i movimenti aumm
Aumm aumm aumm
Finché diamo il cambio all'altra orchestra
Con la solita blue moon

Ma che ne sai ma che ne sai ma che ne sai
Se non hai fatto il piano bar
Ma che ne sai ma che ne sai ma che ne sai
Se non hai fatto il piano bar

C'è la soubrettina tutta fondo schiena
Con accompagnatore doc
Da ogni parte sbucano i fotografi
A caccia di effusioni
Per mandare a casa l'ultima coppietta
Attacchiamo un finto jazz
Che ha lo stesso effetto di un sonnifero
Con le improvvisazioni
Finalmente pagano si alzano e spariscono nel blu
E noi li salutiamo con la sigla
Che è la solita blue moon

Ma che ne sai ma che ne sai ma che ne sai
Se non hai fatto il piano bar
Ma che ne sai ma che ne sai ma che ne sai
Se non hai fatto il piano bar
Ma che ne sai ma che ne sai ma che ne sai
Se non hai fatto il piano bar.

Ma che ne sai ma che ne sai ma che ne sai
Se non hai fatto il piano bar
Ma che ne sai ma che ne sai ma che ne sai
Se non hai fatto il piano bar!

But What Do You Know? (...If You Haven't Done Piano Bar)

Around a certain hour, a panther enters
She's with him but looking at me
Who's glued to my microphone
And dedicating songs

The cloakroom attendant sells cigarettes
With her little nose and her boobs up
All the smokers who see her
Get all excited
And we, from the stage, watch the movements aumm
Aumm aumm aumm
Until we give way to the next band
With the usual Blue Moon

But what do you know what do you know what do you know
If you haven't done piano bar
But what do you know what do you know what do you know
If you haven't done piano bar

There's the showgirl with her back all bent
With her well-dressed escort
Photographers pop up from everywhere
In search of affection
To send home the last couple
We start a fake jazz number
Which has the same effect as a sleeping pill
With the improvisations
Finally, they pay up, get up, and disappear into the big blue
And we wave goodbye with the theme song
Which is the usual Blue Moon

But what do you know what do you know what do you know
If you haven't done piano bar
But what do you know what do you know what do you know
If you haven't done piano bar
But what do you know what do you know what do you know
If you haven't done piano bar.

But what do you know what do you know what do you know
If you haven't done piano bar
But what do you know what do you know what do you know
If you haven't done piano bar!