Paroles et traduction Gigi Proietti, Trio Melody, Peppino Di Capri & Stefano Palatresi - Ma Che Ne Sai... (...Se Non Hai Fatto Il Piano-Bar)

Ma Che Ne Sai... (...Se Non Hai Fatto Il Piano-Bar)

Verso una certa ora entra una pantera
Sta con lui ma guarda me
Che sto appiccicato al mio microfono
E dedico canzoni

La guardarobiera vende sigarette
Con nasino e tette in su
Tutti i fumatori che la puntano
Si fanno le illusioni
E noi dalla pedana controlliamo i movimenti aumm
Aumm aumm aumm
Finché diamo il cambio all'altra orchestra
Con la solita blue moon

Ma che ne sai ma che ne sai ma che ne sai
Se non hai fatto il piano bar
Ma che ne sai ma che ne sai ma che ne sai
Se non hai fatto il piano bar

C'è la soubrettina tutta fondo schiena
Con accompagnatore doc
Da ogni parte sbucano i fotografi
A caccia di effusioni
Per mandare a casa l'ultima coppietta
Attacchiamo un finto jazz
Che ha lo stesso effetto di un sonnifero
Con le improvvisazioni
Finalmente pagano si alzano e spariscono nel blu
E noi li salutiamo con la sigla
Che è la solita blue moon

Ma che ne sai ma che ne sai ma che ne sai
Se non hai fatto il piano bar
Ma che ne sai ma che ne sai ma che ne sai
Se non hai fatto il piano bar
Ma che ne sai ma che ne sai ma che ne sai
Se non hai fatto il piano bar.

Ma che ne sai ma che ne sai ma che ne sai
Se non hai fatto il piano bar
Ma che ne sai ma che ne sai ma che ne sai
Se non hai fatto il piano bar!

А ты что знаешь... (...Если не играл в пиано-баре)

Ближе к ночи входит пантера,
Она с ним, но смотрит на меня.
Я приклеен к микрофону,
И посвящаю песни.

Гардеробщица продает сигареты,
С вздернутым носиком и грудью.
Все курильщики, что пялятся на нее,
Строят иллюзии.
А мы с эстрады контролируем движения, аумм,
Аумм, аумм, аумм.
Пока не передадим смену другому оркестру
С той же Blue Moon.

А ты что знаешь, а ты что знаешь, а ты что знаешь,
Если не играл в пиано-баре?
А ты что знаешь, а ты что знаешь, а ты что знаешь,
Если не играл в пиано-баре?

Вот старлетка, вся изгибы и спина,
С первоклассным сопровождающим.
Отовсюду лезут фотографы,
В поисках нежностей.
Чтобы спровадить домой последнюю парочку,
Мы врубаем фальшивый джаз,
Который действует как снотворное,
С импровизациями.
Наконец-то платят, встают и исчезают в ночи.
А мы провожаем их нашей заставкой,
Которая та же Blue Moon.

А ты что знаешь, а ты что знаешь, а ты что знаешь,
Если не играл в пиано-баре?
А ты что знаешь, а ты что знаешь, а ты что знаешь,
Если не играл в пиано-баре?
А ты что знаешь, а ты что знаешь, а ты что знаешь,
Если не играл в пиано-баре?

А ты что знаешь, а ты что знаешь, а ты что знаешь,
Если не играл в пиано-баре?
А ты что знаешь, а ты что знаешь, а ты что знаешь,
Если не играл в пиано-баре?