Paroles et traduction Gigi Proietti - Amaro Fiore Mio

Amaro Fiore Mio

Amaro fiore mio,
Amaro fiore mio,
Povero fiore

Che si sbagghiò stagione
Fiorì quand non è
Tempo d'amore

La voce tua
Se perde nello vento,
La mano tua me stregne
E non la sento,
Te guardo eppure
Non te vedo cchiù
Perché?

Amaro fiore mio
Io non sarei più io,
Se rimanessi

Chi teme l'ali
Non se po legari
Serrideme ben core
Regalame un addio
Poi scordate pe sempre
Il nome mio
Povero fiore

Povero fiore mio
Amaro fiore mio
Tu, capisci che sarebbe un tradimento
Se restassi,
Se adesso rinunciassi per sempre
Al sogno mio
No no, noo, no!
Un omo quando è omo
Dice addio.
Pure all'ammore
Pure all'ammore

Мой горький цветок

Мой горький цветок,
Мой горький цветок,
Бедный цветок,

Что ошибся сезоном,
Расцвел, когда не
Время любви.

Твой голос
Теряется на ветру,
Твоя рука меня сжимает,
А я не чувствую,
Я смотрю на тебя, и все же
Больше тебя не вижу.
Почему?

Мой горький цветок,
Я не был бы собой,
Если бы остался.

Кто боится крыльев,
Не может быть связан.
Крепко обними меня,
Подари мне прощание,
Потом забудь навсегда
Мое имя.
Бедный цветок.

Мой бедный цветок,
Мой горький цветок,
Ты понимаешь, что это было бы предательством,
Если бы я остался,
Если бы сейчас я навсегда отказался
От своей мечты.
Нет, нет, нет, нет!
Мужчина, когда он мужчина,
Говорит прощай.
Даже любви,
Даже любви.