Paroles et traduction Gigi Proietti - Foto Degli Anni '50

Foto Degli Anni '50

Foto degli anni 50
Con "Lascia o raddoppia"
E i primi blue jeans
Con i risvolti abbondandi
Le spalle cadenti
E i grandi paltò
E mio padre passava le ore
Aspettando mia madre per farsi notar
E i ragazzi sognavano corse in lambretta
Giubbotti, occhiali e foulard
Foto degli anni 50
"Sanremo" per radio l'Italia a cantar
E la domenica intere famiglie in "600"
Che andavano al mar
E mio padre e mia madre
Correvano al cinema al buio
Per potersi baciar
E più piccoli in mezzo ai fumetti
Leggevano "Intrepido" e "Buffalo Bill"
Anni, anni che passano
Anni che si somigliano
Anni, cambia soltanto la nostra età
Foto degli anni 50
La gente rideva coi film di Totò
Quando i tassì erano verdi
E a Roma non c'era nemmeno un Metrò
E mio padre e mia madre
Vestiti fin troppo eleganti
Per dirsi di si
E poi in treno diretti a Firenze
E tutti i parenti restavano li
E mio padre e mia madre
Da allora continuano a dirsi di si
E chissà se negli anni 2000
Le storie d'amore saranno così
Anni, anni che passano
Anni che si somigliano
Anni, cambia soltando la nostra età

Photos of the 50s

Photos of the 50s
With "Lascia o raddoppia"
And the first blue jeans
With big cuffs
Droopy shoulders
And big coats
And my father spent his time
Waiting for my mother to get noticed
And the boys dreamed of riding Lambrettas
Jackets, sunglasses and scarves
Photos of the 50s
"Sanremo" on the radio, Italy singing along
And on Sundays whole families in "600s"
Going to the sea
And my father and mother
Would run to the cinema in the dark
To kiss
And smaller, among the comics
They read "Intrepido" and "Buffalo Bill"
Years, years go by
Years that are similar
Years, only our age changes
Photos of the 50s
People laughed at Totò's films
When taxis were green
And in Rome there wasn't even a Metro
And my father and mother
Dressed too elegantly
To say yes
And then on a train to Florence
And all the relatives stayed there
And my father and mother
Have continued to say yes to each other ever since
And who knows if in the year 2000
Love stories will still be like this
Years, years go by
Years that are similar
Years, only our age changes