Paroles et traduction Gigi Proietti - Il Fatto E' ...

Il Fatto E' ...

Il fatto è che non ti so dimenticare
E vado a vuoto in questi giorni senza te
Non mi va più di andare in giro
Mi butto nel lavoro
Ma senza combinare poi un granché

Il fatto è che non ti so dimenticare
E pure quanto ci ho provato Dio lo sa!
Si dice che ci pensa io tempo
Ad aggiustare tutto
Ma intanto questo tempo
Mi ha distrutto
Io non vivo più

Ma dai che sto giocando
Io faccio un po' così
Stavamo bene insieme
Ma poi è finita li
Son cose che succedono
Che vada come va
E noi non siamo angeli
Questa è la verità

Ma il fatto è che non ti so dimenticare
E mi domando che ci faccio senza te
La tentazione di ogni sera
È di telefonare
Ma poi c'è un sesto senso che mi dice
Lascia stare, no
E tu che stai facendo?
A te come ti va?
Potresti anche rispondere
Che stavi meglio qua
È nata da una favola
La mia malinconia
Sei tu il piccolo principe
Che se ne è andato via

Ma il fatto è che non ti so dimenticare
Sembrava facile ma poi non è così
E ora mi manchi da morire
Ma non te lo so dire
E poi tu adesso non mi ascolteresti
Non mi ascolteresti più

The Fact Is ...

The fact is that I can't forget you
And I'm lost in these days without you
I don't feel like going out anymore
I throw myself into work
But without really getting much done

The fact is that I can't forget you
And even how much I tried, God knows!
They say that time takes care of everything
Fixing everything
But in the meantime, this time
Has destroyed me
I don't live anymore

But come on, I'm just playing
I'm acting a little bit
We were good together
But then it ended there
These things happen
Let it go
And we're not angels
That's the truth

But the fact is that I can't forget you
And I wonder what I'm doing without you
Every night, the temptation
Is to call
But then a sixth sense tells me
Leave it alone, no
And what are you doing?
How are you?
You could even answer
That you were better here
It was born from a fairy tale
My melancholy
You are the little prince
Who went away

But the fact is that I can't forget you
It seemed easy, but it's not
And now I miss you terribly
But I can't tell you
And now you wouldn't listen to me
You wouldn't listen to me anymore