Paroles et traduction Gigi Proietti - Me Viè Da Piagne

Me Viè Da Piagne

Me vie' da piagne, ma che sarà?
Che me significa 'sta novità?
L'omo nun piagne, ma io perché
Me metto a piagne davanti a te

Pure si soffre e se sente mori'
L'omo nun po' comportasse così
L'omo è forte, nun se piega
L'omo è omo chi lo nega

Dice: "Nun piagne, pe' carità"
"Sinnò ce perdi de dignità"
L'omo ce perde, dimme perché
Che c'ho da perde si ho perso a te

L'omo ce perde, dimme perché
Che c'ho da perde si ho perso a te

Слезы наворачиваются

Слезы наворачиваются, что же это такое?
Что это за новая напасть?
Мужчины не плачут, но почему же
Я плачу перед тобой

Даже если страдаешь и чувствуешь, что умираешь,
Мужчина не может вести себя так
Мужчина сильный, он не сдается
Мужчина есть мужчина, кто ж спорит

Говорят: "Не плачь, ради бога"
"Иначе потеряешь достоинство"
Мужчина теряет, скажи мне почему,
Что мне терять, если я потерял тебя

Мужчина теряет, скажи мне почему,
Что мне терять, если я потерял тебя