Paroles et traduction Gigi Proietti - Nina Se Voi Dormite
In
'sta
nottata
piena
de
dorcezze
In
this
night
filled
with
sweetness
Pare
che
nun
esisteno
dolori
It
seems
that
there
is
no
pain
Un
venticello
spira
che
è
'na
carezza
A
gentle
breeze
blows
like
a
caress
Smove
le
fronne
e
fa'
sboccià
li
fiori
Moving
the
leaves
and
causing
the
flowers
to
bloom
Nina,
si,
voi
dormite
Nina,
yes,
you
sleep
Sognate
ch'io
ve
bacio
Dream
that
I
kiss
you
E
v'addorcisco
er
sonno
And
I
lull
you
to
sleep
Cantanno
adacio,
adacio
Singing
slowly,
slowly
Profumo
de
li
fiori,
ve
confonne
The
scent
of
flowers
confuses
you
Er
canto
mio
se
perde
tra
le
fronne
My
song
is
lost
among
the
leaves
Nina,
sì,
co
'sto
canto
Nina,
yes,
with
this
song
Io
v'ho
svegliata
I
have
awakened
you
Ma
riccommando
che
me
perdonate
But
I
beg
you
to
forgive
me
L'amore
nun
se
frena
Love
cannot
be
restrained
Oh,
Ninè,
amate
Oh,
Nina,
my
love
Che
a
vole
bene,
no,
non
è
peccato
For
it
is
no
sin
to
love
Nina,
sì,
voi
dormite
Nina,
yes,
you
sleep
Sognate
ch'io
ve
bacio
Dream
that
I
kiss
you
E
v'addorcisco
er
sonno
And
I
lull
you
to
sleep
Cantanno
adacio,
adacio
Singing
slowly,
slowly
Profumo
de
li
fiori
che
ve
confonne
The
scent
of
flowers
confuses
you
Er
canto
mio
se
perde
tra
le
fronne
My
song
is
lost
among
the
leaves
Profumo
de
li
fiori
ve
confonne
The
scent
of
flowers
confuses
you
Er
canto
mio
se
perde
tra
le
fronne
My
song
is
lost
among
the
leaves
Évaluez la traduction
1
Quando na' donna se pente
2 Nun Je Da Retta Roma
3 La Nuova Casa
4 Amaro Fiore Mio
5 Vecchio Sentimento
6 Lettera Ad Un Amico
7 Il Peccatore
8 I Salamini
9 Il Piacione
10 Nina Se Voi Dormite
11 La Vita E' 'N'Osteria
12 Chi Me L'Ha Fatto Fà
13 Cosa Hai Da Guardare
14 Barcarolo Romano
15 Prima De Pija Sonno
16 Me Viè Da Piagne
17 Ho Detto Al Sole
18 Quante N'Avemo Viste
19 E Me Metto A Cantà
20 Ce L'Avrai Quattro Soldi
21 Er Tranquillante Nostro
22 Me So' Magnato Er Fegato
23 Meo Patacca
2 Nun Je Da Retta Roma
3 La Nuova Casa
4 Amaro Fiore Mio
5 Vecchio Sentimento
6 Lettera Ad Un Amico
7 Il Peccatore
8 I Salamini
9 Il Piacione
10 Nina Se Voi Dormite
11 La Vita E' 'N'Osteria
12 Chi Me L'Ha Fatto Fà
13 Cosa Hai Da Guardare
14 Barcarolo Romano
15 Prima De Pija Sonno
16 Me Viè Da Piagne
17 Ho Detto Al Sole
18 Quante N'Avemo Viste
19 E Me Metto A Cantà
20 Ce L'Avrai Quattro Soldi
21 Er Tranquillante Nostro
22 Me So' Magnato Er Fegato
23 Meo Patacca
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.